1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:06,291 --> 00:01:07,625 - Bok, Max. - Hej, seko. 4 00:01:08,750 --> 00:01:10,125 - Dobro jutro, bako. - Dobro jutro. 5 00:01:12,250 --> 00:01:14,291 Je li netko jutros dobio poštu? 6 00:01:15,291 --> 00:01:16,125 Ne. 7 00:01:17,791 --> 00:01:19,541 Emily, jesi li dobila poštu? 8 00:01:19,625 --> 00:01:21,708 Opet gleda The Honey Lot. 9 00:01:23,916 --> 00:01:27,500 - Hej! - Hoćeš li uzeti novac ili med? 10 00:01:27,583 --> 00:01:28,916 Ja uzimam med! 11 00:01:30,375 --> 00:01:33,500 - Opsjednut si. - Jutros sam dobio poštu. 12 00:01:34,000 --> 00:01:35,916 Iz Francuske je. 13 00:01:53,083 --> 00:01:53,916 Ušao sam. 14 00:01:54,000 --> 00:01:55,333 - Jesi li ušao? - Zora! 15 00:01:55,416 --> 00:01:56,250 Ušao sam! 16 00:01:56,333 --> 00:01:58,416 Oh, Dawn, tvoja bi majka bila tako ponosna! 17 00:01:58,500 --> 00:02:01,916 - Ovo ti je bio njezin san! - Ići ćeš u školu u Pariz! 18 00:02:02,000 --> 00:02:04,666 O moj Bože! Čekaj, da vidim! 19 00:02:04,750 --> 00:02:07,625 Čekaj, o čemu je ovaj dio nema raspoloživog studentskog smještaja? 20 00:02:08,541 --> 00:02:12,791 Uh, kaže, "Vaš zahtjev za financijsku pomoć je odbijen." 21 00:02:13,375 --> 00:02:18,750 "Procijenjena školarina i troškovi života su... 30.000 godišnje." 22 00:02:18,833 --> 00:02:21,000 Hoće li vaš pariški fond to pokriti? 23 00:02:21,083 --> 00:02:23,750 O detaljima možemo razgovarati kasnije. 24 00:02:23,833 --> 00:02:26,666 Zakasnit ću na posao. Birdie, idem po tvoje lijekove. 25 00:02:26,750 --> 00:02:29,375 Max, ne zaboravi ponijeti svoje note doma iz zbora. 26 00:02:29,458 --> 00:02:30,833 - Da. - Idem odavde. 27 00:02:30,916 --> 00:02:33,416 Vau! Jedva da si nešto jeo. 28 00:02:34,041 --> 00:02:35,625 Hvala, Birdie. Bok dečki! 29 00:02:35,708 --> 00:02:38,083 Kloni se telefona. Pojedi svoj doručak. 30 00:02:53,000 --> 00:02:55,791 Nasmrt si me prestrašio. 31 00:02:55,875 --> 00:02:59,208 oprosti Vidio sam tvoje lice tamo. Što nije u redu? 32 00:03:00,083 --> 00:03:01,125 Nemam novaca. 33 00:03:02,125 --> 00:03:03,750 Što? Štedjeli ste godinama. 34 00:03:03,833 --> 00:03:07,333 Osiguranje nije pokrilo sve za Birdiejevu jesen prošle godine. 35 00:03:07,416 --> 00:03:10,875 Čekaj, za to si iskoristio pariška sredstva? koliko imas 36 00:03:11,750 --> 00:03:13,791 Dovoljno za školarinu prve godine. 37 00:03:14,916 --> 00:03:18,708 Nakon toga, ne mogu pokriti avionsku kartu, mnogo manje stanovanja. 38 00:03:18,791 --> 00:03:20,291 Nemoj još reći Birdie. 39 00:03:21,250 --> 00:03:25,416 U redu. Ali ovo je ono što ti i mama oduvijek sanjao. Mora postojati način. 40 00:03:27,375 --> 00:03:28,416 Smislit ću to. 41 00:03:30,458 --> 00:03:33,625 Hej, mogu li stopirati do grada? Moram svratiti do Piggly Wiggly. 42 00:03:33,708 --> 00:03:34,541 Ulazi. 43 00:03:36,583 --> 00:03:37,541 hvala vam 44 00:03:40,250 --> 00:03:41,250 Narudžba je stigla! 45 00:03:43,416 --> 00:03:44,250 Hvala. 46 00:03:45,583 --> 00:03:47,208 - Izvoli, Buck. - Mm. 47 00:03:54,041 --> 00:03:57,125 Hej, Dawn, ideš li ikad da mi daš još jednu priliku? 48 00:03:57,208 --> 00:04:00,666 Levi, prošle su dvije godine. Pusti to. 49 00:04:01,375 --> 00:04:05,833 Osim toga, pouzdano znam da si bio izlaziti s Tammy iz DQ-a. 50 00:04:06,833 --> 00:04:09,083 - Gdje si to čuo? - Posvuda. 51 00:04:10,208 --> 00:04:12,250 Onda mislim da sam vrijedan razgovora. 52 00:04:13,541 --> 00:04:14,541 fuj 53 00:04:15,625 --> 00:04:17,500 Dawn, znam kako ćeš doći do Pariza. 54 00:04:19,750 --> 00:04:23,375 Honey Pot ide u Pariz i želimo tebe. 55 00:04:23,458 --> 00:04:25,583 Želiš da idem na audiciju za The Honey Pot? 56 00:04:25,666 --> 00:04:26,625 da 57 00:04:27,500 --> 00:04:29,125 Želiš malo kreme sa svojim ludilom? 58 00:04:29,208 --> 00:04:31,666 hajde Audicije su ove subote u Dallasu. 59 00:04:31,750 --> 00:04:34,375 Ako izaberu tebe, postoji naknada od $20,000 za nastup. 60 00:04:34,958 --> 00:04:36,666 I jedini razlog zašto to znam 61 00:04:36,750 --> 00:04:39,083 jer je prošlogodišnji drugoplasirani koristio ga za ugradnju implantata za stražnjicu. 62 00:04:41,000 --> 00:04:42,333 Još kave? 63 00:04:43,458 --> 00:04:45,958 Ali slušaj, ti čak i ne znaš morati odraditi cijelu predstavu. 64 00:04:46,041 --> 00:04:49,708 Kad si eliminiran, već jesi bit ću u Parizu s velikim debelim čekom. 65 00:04:49,791 --> 00:04:53,666 Čak ni ne gledam The Honey Pot. Oni bi me prozreli. 66 00:04:54,250 --> 00:04:55,958 To nije problem. Ja ću te trenirati. 67 00:04:57,125 --> 00:05:00,958 Dawn, znaš da je Academie d'Art može pokrenuti vašu karijeru. 68 00:05:01,041 --> 00:05:03,708 Trebao si me pustiti da ti pomognem s Birdie prošle godine. 69 00:05:04,583 --> 00:05:06,083 Dopusti mi da ti pomognem da stigneš u Pariz. 70 00:05:10,166 --> 00:05:11,875 - U redu. - Stvarno? 71 00:05:11,958 --> 00:05:13,791 Ali neću dobiti implantate za stražnjicu. 72 00:05:14,500 --> 00:05:17,208 Svake sezone, Lonac za med sadrži bogatu slobodnu zgodnu ženu, 73 00:05:17,291 --> 00:05:19,875 i uvijek se odvija na otmjenom imanju neženja, 74 00:05:19,958 --> 00:05:21,875 gdje on počinje skupljajući ih jednu po jednu 75 00:05:21,958 --> 00:05:25,458 dok ne pronađe svoju jedinu pravu ljubav u vrlo intenzivnoj završnici sezone 76 00:05:25,541 --> 00:05:29,833 jer tada ona odlučuje ako ona želi njega ili novac. 77 00:05:29,916 --> 00:05:32,166 - Koliko novaca? - Četvrt milijuna dolara. 78 00:05:32,250 --> 00:05:35,041 Tko bi ikada izabrao tipa? 79 00:05:35,625 --> 00:05:37,333 Oh, gotovo svi. 80 00:05:37,416 --> 00:05:39,416 Jer su zarobljeni u ljubavnom vrtlogu. 81 00:05:40,291 --> 00:05:42,458 Što je ljubavni vrtlog? 82 00:05:42,541 --> 00:05:45,000 Pa, zamislite svijet sa samo jednim čovjekom u njemu... 83 00:05:45,083 --> 00:05:46,875 - Prilično mršavo. - ...i 20 žena. 84 00:05:46,958 --> 00:05:47,791 Sve gore. 85 00:05:47,875 --> 00:05:52,833 Svaka aktivnost osmišljena je da pokrene ta iskonska potraga za ljubavlju i parenjem. 86 00:05:54,916 --> 00:05:57,708 Dobro, slomio sam se tipično ponašanje natjecatelja. 87 00:05:57,791 --> 00:05:59,791 Da se uvjerim odmah te izbace, 88 00:05:59,875 --> 00:06:01,333 - radiš suprotno. - Shvaćam. 89 00:06:01,416 --> 00:06:05,583 Tako da uvijek zabadaju kosu i čeznutljivo ga gledaju u oči, 90 00:06:05,666 --> 00:06:07,416 tako da ne možete zaključati oči s njim. 91 00:06:07,500 --> 00:06:10,250 I to je stvarno velika stvar tko ga prvi poljubi, 92 00:06:10,333 --> 00:06:11,833 pa se uvjeri da to nisi ti. 93 00:06:11,916 --> 00:06:16,625 Pravo. Dakle, bez okretanja, nema gledanja, nema čeznuća, nema ljubljenja. 94 00:06:16,708 --> 00:06:20,791 Da. I onda nemam pojma zašto, ali nitko nikada ne jede na ovim emisijama. 95 00:06:20,875 --> 00:06:22,875 Dakle, slobodno napunite lice. 96 00:06:22,958 --> 00:06:24,208 Ovo je ludo. 97 00:06:25,000 --> 00:06:27,583 Nikad ti nisam trebao reći da sam iscrpio svoj pariški fond. 98 00:06:27,666 --> 00:06:29,791 Potrošili ste pariški fond? 99 00:06:30,750 --> 00:06:32,083 Za što? 100 00:06:32,166 --> 00:06:37,333 Dawn je platila neke od tvojih računa nakon nesreće prošle godine. 101 00:06:37,416 --> 00:06:38,666 Nisam htio da brineš. 102 00:06:38,750 --> 00:06:41,916 Dawn Franjo, to nije bila tvoja odluka. 103 00:06:42,000 --> 00:06:43,250 Uh-oh, stavila je srednje ime. 104 00:06:43,333 --> 00:06:46,916 Ovo je tako poput tebe, pokušava kontrolirati svakoj situaciji osim vlastitoj. 105 00:06:47,000 --> 00:06:49,541 - Ne, nije. - Da, jest. 106 00:06:49,625 --> 00:06:52,833 Gledam te kako radiš u staji godinu za godinom, 107 00:06:52,916 --> 00:06:55,625 ali nikad ne gasiš neki tvoj komad, jesi li? 108 00:06:56,375 --> 00:06:58,708 - To nije istina. - Da, jest. 109 00:06:58,791 --> 00:07:02,166 A sada trošite svoju ušteđevinu pokriti nešto 110 00:07:02,250 --> 00:07:04,625 koje bismo ti i ja mogli imati razradili zajedno. 111 00:07:05,541 --> 00:07:06,375 Piffle! 112 00:07:07,541 --> 00:07:08,625 Bojiš se. 113 00:07:12,208 --> 00:07:13,041 Ne, nisam. 114 00:07:13,125 --> 00:07:16,916 Znate što je najstrašnije s kojim se moraš suočiti? 115 00:07:18,458 --> 00:07:20,125 - Ljuta baka? - Mm. 116 00:07:20,208 --> 00:07:21,541 Prilika. 117 00:07:23,166 --> 00:07:27,125 U redu je biti uplašen, dušo. Ali nije u redu skrivati ​​se. 118 00:07:27,208 --> 00:07:28,250 Zato što si dobar. 119 00:07:29,375 --> 00:07:31,291 I sumnjam da bi ti mogao biti izvrstan. 120 00:07:32,291 --> 00:07:36,458 Ali moraš se posvetiti kako bi saznali. 121 00:07:38,458 --> 00:07:39,291 U redu. 122 00:07:40,666 --> 00:07:43,083 Baci me u vrtlog i prijavi me. 123 00:07:44,708 --> 00:07:47,916 Dakle, kakve cure audicija za ove emisije? 124 00:07:48,000 --> 00:07:51,333 Oh, pa, imaš svakakvih djevojaka. Imate tip Pepeljuge. 125 00:07:51,833 --> 00:07:54,791 {\an8}Sanjao sam cijeli život da pronađem svog princa. 126 00:07:54,875 --> 00:07:58,875 {\an8}Završio sam s ljubljenjem žaba. Jedu ih u Francuskoj, znate. 127 00:07:58,958 --> 00:08:02,125 Imaš grubo oko rubova tipa. 128 00:08:02,916 --> 00:08:06,583 {\an8}Ja sam biciklistkinja. Ovdje sam u potrazi za prijevozom ili umri. 129 00:08:06,666 --> 00:08:10,250 {\an8}Ali na nisko-nisko, Samo želim nekoga s kim ću biti otkačen. 130 00:08:11,250 --> 00:08:13,208 Onaj s dječjom temperaturom. 131 00:08:13,291 --> 00:08:14,625 {\an8}Opa! 132 00:08:14,708 --> 00:08:16,750 {\an8}Oprosti, vruće mi je kad ovuliram. 133 00:08:18,416 --> 00:08:19,625 {\an8}Sada se događa. 134 00:08:21,000 --> 00:08:23,958 Naslanjaju se na stereotipe. Da. 135 00:08:24,041 --> 00:08:25,125 Kakav sam ja tip? 136 00:08:25,208 --> 00:08:26,708 Ti si tip djevojke iz malog grada. 137 00:08:26,791 --> 00:08:27,916 - Ne. - da 138 00:08:28,000 --> 00:08:30,458 Oh, tip djevojke iz malog grada? 139 00:08:30,541 --> 00:08:31,875 Bez sumnje. 140 00:08:45,041 --> 00:08:46,791 I kamera radi. 141 00:08:47,958 --> 00:08:51,416 Dobro, vidim ovdje da, uh, ti si iz malog grada? 142 00:08:51,500 --> 00:08:53,625 {\an8}Da. 4,026. 143 00:08:53,708 --> 00:08:55,666 Oh, vau. Dakle, svi su tvoji rođaci, ha? 144 00:08:57,208 --> 00:09:01,333 Želiš li zato biti u showu? Možda veći broj muškaraca na izbor? 145 00:09:01,416 --> 00:09:03,333 Oh, totalno. 146 00:09:03,416 --> 00:09:06,875 Također, gledao sam The Honey Pot 147 00:09:06,958 --> 00:09:09,000 -od prve sezone... - Ah. 148 00:09:09,083 --> 00:09:11,458 - ...kada Annika... - Koja je bila Annika? 149 00:09:11,541 --> 00:09:14,000 ...zaljubio se u 150 00:09:14,083 --> 00:09:16,041 slijepi pilot. 151 00:09:17,541 --> 00:09:18,750 Od 'Nam. 152 00:09:18,833 --> 00:09:23,708 Oh, misliš na Daniku. A to je bio bush pilot iz Nomea. 153 00:09:24,708 --> 00:09:25,625 Aljaska. 154 00:09:27,333 --> 00:09:29,291 Ne znaš ništa o predstavi. 155 00:09:29,375 --> 00:09:31,875 Nekako gledam. Vidio sam nekoliko ep. 156 00:09:31,958 --> 00:09:32,958 Jesu li to bilješke za jaslice? 157 00:09:33,041 --> 00:09:33,875 Što? Gdje? 158 00:09:33,958 --> 00:09:34,791 Na tvojoj ruci. 159 00:09:37,291 --> 00:09:38,833 Sranje. 160 00:09:38,916 --> 00:09:41,583 Dobijte sigurnost! Kako je ušla ovamo? Ovo je ludo! 161 00:09:42,666 --> 00:09:43,750 Zezam se s tobom. 162 00:09:43,833 --> 00:09:46,625 Ne morate znati toliko o emisiji. 163 00:09:46,708 --> 00:09:49,958 Pričaj mi o Dawn Blanton. 164 00:09:51,375 --> 00:09:52,958 Ja sam umjetnik. 165 00:09:53,041 --> 00:09:55,250 Ili barem, stvarno želim biti. 166 00:09:55,333 --> 00:09:56,916 Dakle, to nije tvoj svakodnevni posao? 167 00:09:57,000 --> 00:09:58,833 Ne, ja sam konobarica. 168 00:09:58,916 --> 00:10:03,250 Poslužujem ljudima kavu i pitu Znam cijeli život. 169 00:10:03,333 --> 00:10:07,083 Dawn, što znaš o Parizu? 170 00:10:07,166 --> 00:10:13,375 Samo da je ispunjen sa svjetlo i umjetnost i... 171 00:10:14,958 --> 00:10:17,375 da je najljepši grad u svijetu. 172 00:10:18,125 --> 00:10:19,041 jeste. 173 00:10:19,750 --> 00:10:21,916 Dakle, trenutno niste u vezi? 174 00:10:22,000 --> 00:10:23,083 - Ne. - U redu. 175 00:10:23,166 --> 00:10:26,125 I ako mogu biti potpuno iskren, 176 00:10:26,208 --> 00:10:29,583 Samo stvarno ne želim da zaglavim tamo gdje sam odrastao. 177 00:10:30,416 --> 00:10:32,583 shvaćam. 178 00:10:35,625 --> 00:10:39,458 Dawn, ovo je bilo stvarno lijepo. Hvala vam puno što ste došli. 179 00:10:39,541 --> 00:10:42,375 u redu Hm, da, bilo mi je drago upoznati te. 180 00:10:42,458 --> 00:10:44,958 - Ne, bilo mi je veliko zadovoljstvo. - Da. Bit ćemo u kontaktu. 181 00:10:50,083 --> 00:10:51,208 - Što je to bilo? - Što? 182 00:10:52,625 --> 00:10:54,208 - Možemo te čuti. - I? 183 00:10:54,291 --> 00:10:55,416 I svidjela mi se. 184 00:10:55,500 --> 00:10:57,166 - Znaš što bih želio? - Mm. 185 00:10:57,250 --> 00:10:59,208 Natjecatelji sa veliki broj pratitelja na društvenim mrežama 186 00:10:59,291 --> 00:11:01,166 kako bi nam pomogli da povećamo našu tanking gledanost. 187 00:11:01,250 --> 00:11:03,250 Pa, trebao si razmisliti o tome 188 00:11:03,333 --> 00:11:06,416 prije nego što ste imali genijalnu ideju da se riješimo našeg domaćina za sezonu. 189 00:11:06,500 --> 00:11:08,041 Jesi li zaboravio da sam ja tvoj šef? 190 00:11:08,125 --> 00:11:11,291 Jeste li zaboravili reći mreži Smislio sam pariški štih? 191 00:11:11,375 --> 00:11:13,333 - Ne, ja ću... ja ću im reći. - Kada? 192 00:11:14,875 --> 00:11:18,083 - Reći ću im, u redu? što hoćeš - Želim da kažeš da Dawn. 193 00:11:18,166 --> 00:11:19,291 br. 194 00:11:20,166 --> 00:11:23,291 Ogromne brojke. Praćenje društvenih medija. 195 00:11:23,375 --> 00:11:25,875 Hvala vam svima što nas pratite sve od Nashvillea. 196 00:11:25,958 --> 00:11:27,291 Uspio sam u Dallas. 197 00:11:27,375 --> 00:11:31,333 Ja sam u uredu za odabir glumaca The Honey Pot. Pogledajmo sve djevojke. 198 00:11:31,416 --> 00:11:33,833 - Izgledaju tako prekrasno! - Uspio sam. 199 00:11:33,916 --> 00:11:36,166 - Stvarno? - Ne. 200 00:11:36,250 --> 00:11:40,291 To je to. Ovdje sam u redu s košnicom The Honey Lot. Pozdravite djevojke. 201 00:11:40,375 --> 00:11:42,708 Bok! 202 00:11:42,791 --> 00:11:43,625 tko je to 203 00:11:43,708 --> 00:11:44,833 To je Lexie Miller. 204 00:11:44,916 --> 00:11:47,958 Dokumentirala je svoje putovanje od Nashvillea do audicije, 205 00:11:48,041 --> 00:11:50,166 i ima zilion pratitelja. 206 00:11:50,250 --> 00:11:55,083 600 milja, 10 sati, i 15 Diet Magenta Mules s adaptogenima 207 00:11:55,166 --> 00:11:57,458 da ostanem povezan i bez brige. 208 00:11:57,541 --> 00:11:59,541 Mm-hm. 209 00:11:59,625 --> 00:12:04,458 Samo sam htio reći da sam veliki obožavatelj vaše tehnike konturiranja. 210 00:12:04,541 --> 00:12:06,916 Danas sam ga zapravo upotrijebio na svojoj sestri. 211 00:12:07,000 --> 00:12:08,333 - Jesi? - Mm-hm. 212 00:12:08,416 --> 00:12:10,916 Nije loše. Jesu li to tvoje obrve? 213 00:12:12,041 --> 00:12:14,375 Tko bi drugi bili? 214 00:12:14,458 --> 00:12:17,208 Mogu reći da nisi moja baza. 215 00:12:17,291 --> 00:12:19,166 Možete li samo odmaknuti u stranu 216 00:12:19,250 --> 00:12:21,458 tako da mogu ovo izbaciti prije nego me pozovu? 217 00:12:21,541 --> 00:12:22,708 Hvala. 218 00:12:23,458 --> 00:12:25,333 Hej, Lexie. Mi smo spremni za vas. 219 00:12:25,416 --> 00:12:28,958 Oh, poželi mi sreću. Ili kako kažu u Francuskoj, merde. 220 00:12:30,041 --> 00:12:31,625 - Bok! - Bok! Sviđa mi se haljina. 221 00:12:31,708 --> 00:12:32,625 Hvala. 222 00:12:32,708 --> 00:12:34,541 Imam dobru djevojku sa sela! 223 00:12:34,625 --> 00:12:36,500 I uspravila je glavu! 224 00:12:37,166 --> 00:12:39,375 Ne treba joj moj novac! 225 00:12:39,458 --> 00:12:41,041 Beba je dobila 401.000! 226 00:12:41,666 --> 00:12:42,666 Puno dobrih osobina 227 00:12:42,750 --> 00:12:44,625 Nije važno kako ga narežete 228 00:12:44,708 --> 00:12:48,750 Ali činjenica da je dobila tortu je šlag 229 00:12:50,125 --> 00:12:51,125 Glazura! 230 00:12:54,625 --> 00:12:55,958 Ubijaš me! 231 00:12:56,041 --> 00:12:57,708 Prestani kukati. Uživajte u glazbi. 232 00:12:57,791 --> 00:12:59,708 Osmica, središnji džep. 233 00:12:59,791 --> 00:13:02,250 Da, ovo će ti nedostajati. 234 00:13:09,958 --> 00:13:11,416 U redu, loš si. 235 00:13:11,500 --> 00:13:13,750 - Ne, moraš. Poni gore. - Kako god. 236 00:13:14,791 --> 00:13:16,541 Idem zatvoriti naš račun. 237 00:13:23,416 --> 00:13:24,500 Dobar pogodak. 238 00:13:25,458 --> 00:13:27,750 - Usput, sviđaju mi ​​se tvoje srebrne ostruge. - Hvala. 239 00:13:28,666 --> 00:13:29,541 Napravila sam ih. 240 00:13:30,125 --> 00:13:32,166 Stvarno? Pa, to je jako cool. 241 00:13:33,041 --> 00:13:34,458 - Za jednu Usamljenu zvijezdu. - Hvala. 242 00:13:34,541 --> 00:13:36,166 Dolazite u posjet iz Dallasa? 243 00:13:37,083 --> 00:13:38,458 Što te tjera da to kažeš? 244 00:13:40,416 --> 00:13:42,291 - Čizme po mjeri bez trunke prljavštine. - Aha. 245 00:13:42,375 --> 00:13:44,166 - Otmjeni šešir. - Točno. 246 00:13:44,250 --> 00:13:47,250 Pretpostavljam odvjetnik u gradu za vikend, 247 00:13:47,333 --> 00:13:49,250 odjavljujući ugovor o zakupu lova za jesen. 248 00:13:50,250 --> 00:13:52,041 - Pokušajte ponovo. - Rizični kapitalist? 249 00:13:52,125 --> 00:13:53,125 - dosadno. - Tehnički brate. 250 00:13:53,208 --> 00:13:55,625 Vau, sad si samo bezobrazan, zar ne? 251 00:13:56,791 --> 00:13:57,666 U redu. 252 00:13:58,375 --> 00:14:00,958 Možda sam samo s puta. Što kažete na to? 253 00:14:01,041 --> 00:14:03,541 Ne može biti istina. Išli bismo zajedno u vrtić. 254 00:14:03,625 --> 00:14:07,416 Stvarno? Jeste li došli gazeći u razred nosio one srebrne mamuze tada? 255 00:14:07,500 --> 00:14:12,041 Vidjeti? Da ste domaći, znali biste mamuze nisu dopuštene do drugog razreda. 256 00:14:13,166 --> 00:14:14,000 Imaš me. 257 00:14:21,708 --> 00:14:22,875 Hej, želiš li plesati? 258 00:14:22,958 --> 00:14:25,166 Mogu raditi neke stvari o kojima nikada nisi razmišljao 259 00:14:25,250 --> 00:14:26,458 - U redu. - U redu. 260 00:14:26,541 --> 00:14:27,916 Pokaži im kako se to radi. 261 00:14:29,000 --> 00:14:31,458 Bolji od Chevroleta 262 00:14:32,333 --> 00:14:34,791 Daj mi vrijeme i mjesto 263 00:14:35,541 --> 00:14:39,041 Mogu baciti dolar S druge strane viče 264 00:14:39,125 --> 00:14:41,666 Znaš da ne govorim o dolarima 265 00:14:41,750 --> 00:14:43,833 S udaljenosti od pola milje 266 00:14:45,375 --> 00:14:47,875 Nije loše za nekretninskog tajkuna. 267 00:14:47,958 --> 00:14:50,041 Nije loše za bazenskog morskog psa. 268 00:14:50,125 --> 00:14:53,541 Sada kada smo uspostavili Ja sam genijalni milijunaš, što ti radiš? 269 00:14:53,625 --> 00:14:55,750 Oh, vodim neprofitnu organizaciju. 270 00:14:55,833 --> 00:14:58,208 Oh, jako dobro. koji? 271 00:14:58,291 --> 00:14:59,125 Moj život. 272 00:15:00,875 --> 00:15:03,416 Zvuči kao da će mi trebati da te počastim pićem nakon ovoga. 273 00:15:03,500 --> 00:15:08,625 Oh, u iskušenju sam, ali bili smo u blizini krenuti van. Imam rano jutro. 274 00:15:08,708 --> 00:15:09,541 Stvarno? 275 00:15:11,166 --> 00:15:13,333 Što moraš učiniti? Napraviti više besplatnih mamuza? 276 00:15:13,416 --> 00:15:16,916 Također, baka koji treba prijevoz na proučavanje Biblije. 277 00:15:17,000 --> 00:15:19,625 Oh, pa, ja... ...ne mogu se protiviti tome. 278 00:15:19,708 --> 00:15:22,458 ...ti 279 00:15:23,875 --> 00:15:28,583 A što je dobro Radim sve što sam ikad radio 280 00:15:28,666 --> 00:15:33,000 Ako nikad nisam učinio ono što sam obećao 281 00:15:33,083 --> 00:15:35,375 Sviđa mi se taj top. To je seksi. 282 00:15:35,958 --> 00:15:38,041 Hej, pazi na ruke. 283 00:15:38,125 --> 00:15:40,583 - Ne šalim se. - Samo imam... 284 00:15:40,666 --> 00:15:42,250 Ne, prestani. Stop. 285 00:15:42,333 --> 00:15:44,458 - Žao mi je. Moram ići. - Čekaj. Stani... Stani... 286 00:15:44,541 --> 00:15:46,125 - Prokletstvo. - Jesi li dobro, Em? 287 00:15:46,208 --> 00:15:47,250 - Da. - Vau-vi! 288 00:15:48,083 --> 00:15:49,916 - Ona radi te čizme. - Da, jest. 289 00:15:50,708 --> 00:15:52,625 Kladim se da ćeš se dobro voziti u njima. 290 00:15:52,708 --> 00:15:57,041 Ja znam. Ali nalazim čelični nožni prst i udarac često bolje obaviti posao. 291 00:15:57,125 --> 00:15:59,458 Oh, ona je vesela, ha? 292 00:15:59,541 --> 00:16:00,791 - Spremna, Em? - To je u redu. 293 00:16:00,875 --> 00:16:03,333 Smeće iz malog grada možemo pronaći bilo gdje. 294 00:16:03,416 --> 00:16:05,416 Mogli bismo biti bolji u Twin Peaksu. 295 00:16:08,541 --> 00:16:10,708 O moj Bože. 296 00:16:14,125 --> 00:16:14,958 Oh, sranje. 297 00:16:18,666 --> 00:16:21,208 - Tko te odgojio? Ispričajte se. - Hej. 298 00:16:21,291 --> 00:16:23,291 - Opusti se, kretenu. šuti. - Ne sviđa mi se taj tip. 299 00:16:23,375 --> 00:16:25,291 Što vas tjera na razmišljanje možeš li se tako ponašati? 300 00:16:25,375 --> 00:16:26,333 Ne poznaješ me. 301 00:16:26,416 --> 00:16:29,166 Oh, znam tvoj tip. Razmažen, neljubazan. 302 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Ispričajte se. 303 00:16:31,583 --> 00:16:34,000 OK, žao mi je. 304 00:16:38,250 --> 00:16:42,333 Žao mi je što sutra I dalje ću biti razmažena 305 00:16:42,416 --> 00:16:45,625 i dalje ćeš biti gubitnik u nigdjesvilu-- 306 00:16:49,666 --> 00:16:50,583 Idemo kući. 307 00:16:51,791 --> 00:16:52,708 To je dobro. 308 00:16:54,333 --> 00:16:57,916 - Što se dogodilo s time da si moj pratitelj? - On je priključen. Što želiš da učinim? 309 00:16:58,000 --> 00:16:59,666 Traži li taj kauboj još? 310 00:17:02,541 --> 00:17:05,625 Da. Samo zato što imaš toaletni papir na tvojoj cipeli. 311 00:17:07,208 --> 00:17:08,833 Mali vrag. 312 00:17:31,000 --> 00:17:33,666 - Zdravo. Je li ovo Dawn Blanton? - Da, ovo je Dawn. 313 00:17:33,750 --> 00:17:35,708 - Zovem iz The Honey Pot. - Aha. 314 00:17:37,125 --> 00:17:38,125 Oh. 315 00:17:38,833 --> 00:17:41,250 U redu. Hvala. 316 00:17:47,250 --> 00:17:48,875 Stajao si na stolici... 317 00:17:48,958 --> 00:17:51,166 Idem u Pariz! 318 00:18:09,583 --> 00:18:11,625 Napravila sam ti kolačiće za avion. 319 00:18:14,125 --> 00:18:17,208 - Ne zaboravite na pregled u petak. - Oh, ne brini. 320 00:18:18,666 --> 00:18:20,833 Samo idi živjeti svoj san, dušo. 321 00:18:21,416 --> 00:18:22,583 volim te 322 00:18:22,666 --> 00:18:24,208 Volim te, Birdie. 323 00:18:32,750 --> 00:18:34,166 Dobar put. 324 00:18:34,250 --> 00:18:35,625 - Bok. - Bok. 325 00:18:46,708 --> 00:18:49,583 Ovdje. Ja ću uzeti to. Hvala. 326 00:19:02,750 --> 00:19:03,750 ja ću. 327 00:19:04,750 --> 00:19:09,458 Daj mi pozu. Veliki osmijesi, svi su uzbuđeni, idemo u Paree. 328 00:19:10,708 --> 00:19:12,583 Zašto, Rachel? 329 00:19:14,000 --> 00:19:15,375 Shvatio sam ovo. 330 00:19:15,458 --> 00:19:17,083 Ne. 331 00:19:17,166 --> 00:19:22,916 Frizura i šminka, molim! Hej, Dawn. kako si Izgledaš kao da izgledaš. 332 00:19:23,000 --> 00:19:25,541 U redu, kad bismo samo mogli dobiti više očiju, više obraza, 333 00:19:25,625 --> 00:19:27,583 samo u cjelini, cijelo lice, uh-huh. 334 00:19:27,666 --> 00:19:29,583 Jeste li potpisali taj ugovor? 335 00:19:30,666 --> 00:19:36,416 Oh. Da. Izrađujete li sve reality show ili nas šalje u svemir? 336 00:19:36,500 --> 00:19:38,750 - Isprintali ste cijelu stvar. - Mm-hm. 337 00:19:38,833 --> 00:19:39,958 Vau! 338 00:19:40,458 --> 00:19:43,083 - Hladno je. - To izgleda sjajno. Savršenstvo. 339 00:19:43,166 --> 00:19:45,166 U redu, Dawn, ako želiš hodati sa mnom. 340 00:19:45,250 --> 00:19:47,166 Ljudi, pripremimo se za snimanje The Honey Pot. 341 00:20:09,750 --> 00:20:13,833 Govori vaš kapetan. Sada se slobodno krećete po kabini. 342 00:20:16,750 --> 00:20:19,250 U redu, dame, Trebat će mi vaši mobiteli. 343 00:20:19,333 --> 00:20:22,833 Dobit ćete ih natrag kada to učinite eliminiran. hvala ti puno 344 00:20:22,916 --> 00:20:25,375 Mislim da misliš ako budemo eliminirani. 345 00:20:29,625 --> 00:20:31,750 Šampanjac, mademoiselle? 346 00:20:31,833 --> 00:20:33,458 Oui! 347 00:20:34,291 --> 00:20:38,083 Hej, Red, ja ću Wild Turkey. Neka to bude dvostruko. 348 00:20:38,166 --> 00:20:39,833 - Što je to? - Hidratantne rukavice. 349 00:20:40,708 --> 00:20:42,875 Ne, hvala. Ja hidratiziram. 350 00:20:42,958 --> 00:20:45,750 ne mogu Možda i jesam zatrudnjeti ovaj tjedan. 351 00:20:48,333 --> 00:20:50,125 Oh. Želite li isprobati jedan? 352 00:20:50,208 --> 00:20:52,875 Mm-mm. Nosim četiri sloja Spanxa. 353 00:20:52,958 --> 00:20:54,750 Jedina stvar ovdje se uklapa Altoid, 354 00:20:54,833 --> 00:20:56,833 možda naprstak dijetalne sode. 355 00:20:56,916 --> 00:20:58,666 Javi mi ako se predomisliš 356 00:20:58,750 --> 00:21:00,333 - ili treba liječnik. - Mm. 357 00:21:00,416 --> 00:21:01,916 - Uzet ću kolačić. - Oh, da. 358 00:21:03,500 --> 00:21:04,958 Mm. Ja sam Jasmine. 359 00:21:05,541 --> 00:21:06,541 Ja sam Dawn. 360 00:21:06,625 --> 00:21:07,541 Macaron? 361 00:21:07,625 --> 00:21:08,958 Oh... Uh... 362 00:21:09,041 --> 00:21:11,000 Samo mi ga stavi u usta. 363 00:21:11,083 --> 00:21:13,250 Ali ne cijela stvar. Pola. 364 00:21:13,333 --> 00:21:14,916 Ne, četvrtina. 365 00:21:17,291 --> 00:21:18,208 Mmm. 366 00:21:18,291 --> 00:21:19,583 Lijepa, uh... lijepa tijara. 367 00:21:19,666 --> 00:21:22,625 Hvala. To je moje postignuće na koje se najviše ponosim. 368 00:21:22,708 --> 00:21:26,333 Oh, ne seri. Moja lupa Voditeljica puta Taylor Swift. 369 00:21:26,416 --> 00:21:28,083 Oh. Oh, vau. 370 00:21:28,166 --> 00:21:31,708 Bože, nadam se da je naš neženja princ. On je princ, zar ne? 371 00:21:31,791 --> 00:21:35,625 Kladim se da živi u palači poput Louv-raha. 372 00:21:35,708 --> 00:21:37,250 S Mona Lisom? 373 00:21:37,833 --> 00:21:39,000 Čekaj, tko je Lisa? 374 00:21:39,083 --> 00:21:41,833 - Dawn, što je s tobom? - Oh, ovaj... 375 00:21:41,916 --> 00:21:46,500 Da, samo sam, stvarno sam uzbuđen vidjeti što me čeka u Parizu. 376 00:21:46,583 --> 00:21:47,625 Mm-hm. 377 00:21:47,708 --> 00:21:50,750 Oh, i, uh... super spreman 378 00:21:50,833 --> 00:21:53,416 upoznati, uh... vruću... 379 00:21:53,500 --> 00:21:57,250 Ne, super nabrijani... Francuz. 380 00:21:58,833 --> 00:22:00,500 Amater. 381 00:22:01,583 --> 00:22:03,208 Vrućem Francuzu. 382 00:22:03,291 --> 00:22:04,666 - Živjeli za to. - Živjeli. 383 00:22:04,750 --> 00:22:07,416 - Živjeli. - U Pariz! 384 00:22:16,666 --> 00:22:19,958 Završno se spuštamo. Molimo pripremite se za slijetanje. 385 00:22:23,625 --> 00:22:26,208 - Još uvijek letimo. - Zašto ne možemo vidjeti? 386 00:22:26,291 --> 00:22:29,125 To su prozori koji se mogu zatamniti pomoću elektrokromosomskog gela. 387 00:22:29,208 --> 00:22:31,416 Predstava ih zaključava u noćnom načinu rada. 388 00:22:31,500 --> 00:22:34,375 Oni žele naše spontane reakcije kad izađemo iz aviona. 389 00:22:34,458 --> 00:22:38,291 Sranje. stvarno sam htjela vidjeti grad odavde. 390 00:22:43,666 --> 00:22:46,708 Hej, garçon, možeš li dobiti tvoj baget s mog lica? 391 00:22:46,791 --> 00:22:49,625 - Oprostite. - Dame, znam da je bio dug let, 392 00:22:49,708 --> 00:22:51,583 ali molim te, pogledajmo živi. 393 00:22:51,666 --> 00:22:54,750 Napokon stižemo u Paree! 394 00:22:57,250 --> 00:23:00,166 U redu. 395 00:23:11,916 --> 00:23:14,250 U redu, svi, na poziciji smo. Pričekajte. 396 00:23:22,875 --> 00:23:24,958 O moj Bože. 397 00:23:30,333 --> 00:23:32,541 Oh, dovraga ne. 398 00:23:34,333 --> 00:23:35,500 Koji kurac 399 00:23:39,291 --> 00:23:41,583 Poljubi mi griz. 400 00:23:41,666 --> 00:23:45,166 Čekati. Postoji li Texas u Francuskoj? 401 00:23:45,250 --> 00:23:47,041 hej 402 00:23:48,333 --> 00:23:52,000 Možete li molim vas krenuti dalje? Izazivate blokadu. 403 00:23:52,083 --> 00:23:54,541 Što se dovraga dogodilo s tvojim naglaskom? 404 00:23:55,750 --> 00:23:58,375 U redu, mogu se okrenuti. 405 00:23:58,458 --> 00:24:02,250 Samo da te dovedemo ovdje. Hm, Dawn, zašto nam ne kažeš kako se osjećaš? 406 00:24:02,333 --> 00:24:06,791 Osjećam se kao da sam manje od sat vremena iz mog rodnog grada. 407 00:24:08,625 --> 00:24:10,458 Mi smo u Parizu, Texas. 408 00:24:11,083 --> 00:24:13,666 Jesmo li upravo bili gore kruži devet sati? 409 00:24:13,750 --> 00:24:17,208 Dobro, nisi u krivu. Uh, to nije bilo baš zeleno od nas. 410 00:24:17,291 --> 00:24:19,875 Da, unaprijeđeni smo emisija za spojeve smještena u Pariz, 411 00:24:19,958 --> 00:24:22,500 i, pa, evo nas. Nikad nisam rekao Pariz, Francuska. 412 00:24:22,583 --> 00:24:27,458 Želim svoje stvari. Želim svoj telefon. I želim otići odavde. 413 00:24:27,541 --> 00:24:29,791 U redu, hej, smirimo se svi. 414 00:24:29,875 --> 00:24:32,333 Zašto ne ostaneš i dati priliku ovom iskustvu? 415 00:24:32,416 --> 00:24:33,958 I potpisali ste ugovor. 416 00:24:34,041 --> 00:24:37,875 Moraš me upucati i sve te djevojke koje izgledaju kao budale. 417 00:24:37,958 --> 00:24:39,666 - Idem kući. - Oh... 418 00:24:39,750 --> 00:24:43,166 Dužan si ostati u emisiji dok te ne presiječe naš vodeći čovjek. 419 00:24:43,250 --> 00:24:45,875 U suprotnom gubite vaša naknada za pojavljivanje. 420 00:24:48,375 --> 00:24:50,416 - Pusti to, ljutić. - Hej. 421 00:24:53,291 --> 00:24:56,291 - Dakle, ti ćeš to učiniti? - Kamere rade. energija. 422 00:25:00,166 --> 00:25:04,458 Sjedenje u zračnoj luci Imam torbu pri ruci 423 00:25:04,541 --> 00:25:06,833 Konačno idem tamo gdje trebam 424 00:25:07,416 --> 00:25:11,583 Zato što idem u Pariz 425 00:25:11,666 --> 00:25:14,666 I to što brže mogu 426 00:25:17,833 --> 00:25:20,166 Živio Paree! 427 00:25:22,541 --> 00:25:24,000 {\an8}Što mislim o kaubojima? 428 00:25:24,083 --> 00:25:25,791 {\an8}- Jedna riječ? - Zavrti se. 429 00:25:25,875 --> 00:25:27,083 {\an8}Otet sam. 430 00:25:27,166 --> 00:25:28,541 Netko me čeka 431 00:25:28,625 --> 00:25:32,375 Ja sam iz Pariza, Texas 432 00:25:35,750 --> 00:25:38,250 Čovjek iz Pariza, Texas 433 00:25:38,333 --> 00:25:40,541 Moj Bože, vidiš li to? 434 00:25:48,458 --> 00:25:49,500 Pozdrav, dame. 435 00:25:49,583 --> 00:25:51,500 Bok! 436 00:25:51,583 --> 00:25:53,958 Dobro došli na ranč Silver Spur. 437 00:25:54,041 --> 00:25:57,583 Ovo će biti tvoj dom za vrijeme trajanja vašeg vremena u emisiji. 438 00:25:59,250 --> 00:26:01,500 Sutra u podne bit će piknik 439 00:26:01,583 --> 00:26:07,583 gdje ćete se konačno upoznati vaš vodeći čovjek, g. Trey McAllen III. 440 00:26:12,041 --> 00:26:16,000 Ali za sada, dopustite nam da vas smjestimo u svoje kućice na kat. slijedi me 441 00:26:19,333 --> 00:26:23,666 Jer ja mogu voziti tvoj kamion Brže nego što možeš 442 00:26:25,208 --> 00:26:27,666 O moj Bože! 443 00:26:27,750 --> 00:26:32,291 Mogu plesati sa damama Pijte s momcima 444 00:26:32,375 --> 00:26:36,791 Znaš da je petak dobar Ali dečko, sa mnom bi im bilo bolje 445 00:26:36,875 --> 00:26:41,083 Seoski momci sigurno znaju kako se zabaviti 446 00:26:41,166 --> 00:26:45,000 Ali dopustite da vam pokažem kako Djevojka sa sela to uspijeva, svi 447 00:26:45,083 --> 00:26:46,250 Nastavite 448 00:26:47,416 --> 00:26:48,916 O moj Bože! 449 00:26:49,000 --> 00:26:51,958 Uđite, dame. Uđi unutra. 450 00:26:53,875 --> 00:26:55,875 Pretpostavljam da ti se sviđaju tvoja nova istraživanja, zar ne? 451 00:26:55,958 --> 00:26:57,250 Da! 452 00:26:58,583 --> 00:27:00,916 U redu, dobro, znamo da si se spakirao za Europu, 453 00:27:01,000 --> 00:27:02,875 pa smo išli naprijed i osigurali 454 00:27:02,958 --> 00:27:07,875 neku odjeću inspiriranu rančem za vas čeka u sobi za otpatke. 455 00:27:09,041 --> 00:27:10,791 Što? Ima li robna soba? 456 00:27:20,875 --> 00:27:23,083 Oh, Dawn, ne želiš otići provjeriti? 457 00:27:23,166 --> 00:27:24,416 Mogu li samo otići u svoju sobu? 458 00:27:25,250 --> 00:27:26,750 Naravno. Tako je. 459 00:27:29,791 --> 00:27:31,791 Djevojka! To je moje! 460 00:27:31,875 --> 00:27:35,291 - Ovo mi se sviđa jer je droljasto šik. - Nemam više ruku. 461 00:27:35,375 --> 00:27:37,333 Odjeće ima dovoljno za sve! 462 00:27:38,166 --> 00:27:39,458 Svi se prestanite svađati! 463 00:27:39,541 --> 00:27:41,250 Radi svaki put. 464 00:27:46,833 --> 00:27:48,541 - Vau. - To je bilo tako suludo. 465 00:27:48,625 --> 00:27:50,416 Čekaj malo, to je moj šešir! 466 00:27:54,791 --> 00:27:57,041 Tamo je kao mosh pit 467 00:27:57,125 --> 00:28:00,583 sa šljokicama i nastavcima za kosu leti posvuda, hm? 468 00:28:01,958 --> 00:28:03,500 Dakle, mi smo cimeri. 469 00:28:05,416 --> 00:28:08,333 Opa, Pariz, Teksas. To je bio šok. 470 00:28:08,416 --> 00:28:11,416 Ali ja sam iz Chicaga, tako da je ovo još uvijek potpuno nova zemlja za mene. 471 00:28:11,500 --> 00:28:15,333 Pa, rođen sam oko 60 milja niže cestu i tu živio cijeli život. 472 00:28:15,416 --> 00:28:17,250 Oh, znači ovo ste spojili. 473 00:28:18,750 --> 00:28:20,916 Možda mi možete dati neke savjete. 474 00:28:21,000 --> 00:28:21,833 Naravno. 475 00:28:24,291 --> 00:28:25,958 Hvala. 476 00:28:28,375 --> 00:28:30,500 Hm, hajde. 477 00:28:33,666 --> 00:28:34,541 hajde 478 00:28:37,333 --> 00:28:38,958 Jutro. Mogu li ga pridržati za vas? 479 00:28:39,041 --> 00:28:41,250 Oh, da. Hvala. 480 00:28:42,083 --> 00:28:43,416 Podigao je kamen. 481 00:28:45,166 --> 00:28:46,833 shvatio sam. Hvala. 482 00:28:47,791 --> 00:28:50,833 Oprostite, zadržao sam se pri odlasku neke bale natrag u staju. 483 00:28:56,708 --> 00:28:57,666 - Što? - Ti! 484 00:28:58,333 --> 00:28:59,458 Što radiš ovdje? 485 00:29:00,375 --> 00:29:02,916 O moj Bože, jesi li... Jeste li ovdje zbog predstave? 486 00:29:03,791 --> 00:29:06,125 - Da, ali ne namjerno. - Huh. 487 00:29:06,208 --> 00:29:08,000 Mislio sam da idem u Pariz, Francuska, 488 00:29:08,083 --> 00:29:10,791 a ne neki zemaljski barunov ranč harem. 489 00:29:12,916 --> 00:29:15,583 - To je smiješno. - Čekaj, jesi li ovdje zbog predstave? 490 00:29:16,375 --> 00:29:18,791 - Jesam li... - Je li ovo tvoj ranč? 491 00:29:19,250 --> 00:29:20,208 Mm. 492 00:29:20,291 --> 00:29:22,416 Jesi li ti... dušo? 493 00:29:22,500 --> 00:29:24,166 Rekao sam ti da nisam tehničar. 494 00:29:24,250 --> 00:29:25,458 Ti si vikend kauboj. 495 00:29:25,541 --> 00:29:29,500 - Ne bih se baš tako nazvao. - Ne. Gordito je pravi posao. 496 00:29:29,583 --> 00:29:31,375 - Aha. - Gordito? 497 00:29:31,458 --> 00:29:34,833 Pa, možda sam bio bucmasto dijete. 498 00:29:34,916 --> 00:29:36,041 - Ajme. - gospođice. 499 00:29:36,125 --> 00:29:37,166 Da, druže. 500 00:29:38,416 --> 00:29:40,583 Trey McAllen. Drago mi je. 501 00:29:40,666 --> 00:29:44,375 Dawn Blanton. Izbaci me s ovog ranča. 502 00:29:44,458 --> 00:29:46,833 - Oh, pa, tek si stigao. - Zora? 503 00:29:47,500 --> 00:29:50,166 - Što ako te ne želim izbaciti? - Ovo nije ono za što sam se prijavio. 504 00:29:50,250 --> 00:29:52,125 Svidjet će ti se više od Francuske. 505 00:29:52,208 --> 00:29:54,583 - Bojim se konja. - Dobro si se nosio s Dukeom. 506 00:29:54,666 --> 00:29:56,541 - Od gnoja mi je muka. - Nemojte stajati niz vjetar. 507 00:29:56,625 --> 00:29:57,625 Volim djevojke. 508 00:29:57,708 --> 00:30:00,083 Naravno da jesi. Tamo te čeka harem. 509 00:30:00,166 --> 00:30:02,416 Hej, Dawn, trebamo te u frizuri i šminki. 510 00:30:02,500 --> 00:30:04,833 - Frizura i šminka. - To se ne događa. 511 00:30:04,916 --> 00:30:06,166 Ne, naravno da ne. 512 00:30:07,416 --> 00:30:09,916 Znaš što ti je činiti. Bilo je lijepo upoznati te. 513 00:30:10,000 --> 00:30:11,041 gospođice 514 00:30:15,333 --> 00:30:18,916 O moj Bože, gdje je ovo dijete? Ja nisam dadilja. 515 00:30:19,500 --> 00:30:21,791 Oh! Hej, Dawn. 516 00:30:21,875 --> 00:30:24,875 Hvala što ste se pridružili našoj zabavi. Zašto se ne obučeš? 517 00:30:24,958 --> 00:30:27,916 Pretpostavljam da će me ovaj tip morati voljeti kakav jesam ili me pošalji kući. 518 00:30:29,375 --> 00:30:34,833 Dawn, gledaj, znam da jesi stvarno razočaran stvarima u Parizu, 519 00:30:34,916 --> 00:30:37,791 ali ne mislim razočarat ćeš se zbog Treya. 520 00:30:39,333 --> 00:30:41,333 Nisam došao u emisiju pronaći medu. 521 00:30:42,083 --> 00:30:43,083 Što sad kažeš? 522 00:30:43,666 --> 00:30:44,583 lagao sam. 523 00:30:44,666 --> 00:30:48,375 Vidi, nisam ponosan na to, ali trebala mi je avionska karta 524 00:30:48,458 --> 00:30:51,375 i naknada za pojavljivanje otići u Pariz započeti školu. 525 00:30:51,458 --> 00:30:54,708 I ako me uskoro izbaci, Još bih mogao tamo. 526 00:30:54,791 --> 00:30:57,708 Ne želim povrijediti ničije osjećaje. Želim ući i izaći. 527 00:30:57,791 --> 00:30:58,625 Hej, slušaj. 528 00:31:00,250 --> 00:31:03,208 Prvo, nemojte dijeliti tu informaciju s bilo kim drugim. 529 00:31:03,291 --> 00:31:07,000 I drugo, djevojko, to je više od laganja. Mogla bi biti prijevara. 530 00:31:07,083 --> 00:31:10,583 A ako jest, možete se poljubiti tvoja mala naknada za izgled zbogom. 531 00:31:10,666 --> 00:31:12,916 Mreža bi vas mogla tužiti. Što si mislio? 532 00:31:13,000 --> 00:31:16,083 Ali cijela ova predstava radi se o odabiru ljubavi ili novca. 533 00:31:16,166 --> 00:31:18,583 Puno je djevojaka ovdje za slavu i novac, ne za ljubav. 534 00:31:18,666 --> 00:31:21,458 Da, ali oni su odlučili igrati igru, Dawn. U redu? 535 00:31:21,541 --> 00:31:25,000 Nemojte varati sustav za avionsku kartu u Europu. To je razlika. 536 00:31:26,958 --> 00:31:31,291 Prokletstvo, Dawn. sviđaš mi se. Dovraga, čak i navijam za tebe. 537 00:31:31,791 --> 00:31:35,250 Dakle, ako želite otići odavde sigurno, učini to na starinski način. 538 00:31:35,333 --> 00:31:38,041 Ostani odbačen pred milijunima ljudi koji gledaju diljem svijeta. 539 00:31:38,125 --> 00:31:40,916 Mmm-može? kužiš Drago mi je da smo imali ovaj mali razgovor. 540 00:31:41,000 --> 00:31:42,541 Sada, trebaš se obući. 541 00:31:42,625 --> 00:31:44,083 Pozdrav još jednom, dame. 542 00:31:44,166 --> 00:31:45,708 Bok! 543 00:31:45,791 --> 00:31:48,208 Pa, ovo je tvoj prvi spoj s ansamblom. 544 00:31:48,291 --> 00:31:51,958 Večeras će biti eliminacija a deset vas će ići kući. 545 00:31:52,041 --> 00:31:55,708 - Hvala Bogu. - Ostavite odličan prvi dojam. 546 00:31:56,291 --> 00:31:59,125 A sada se pripremite za susret sa svojim neženjom. 547 00:32:02,666 --> 00:32:04,208 Što je to bilo? 548 00:32:05,208 --> 00:32:06,666 Što je to bilo? 549 00:32:08,166 --> 00:32:09,500 O moj Bože! 550 00:32:31,916 --> 00:32:35,333 Hej, poslijepodne, dame. Dobro došli na ranč Silver Spur. 551 00:32:35,416 --> 00:32:37,416 Ja sam Trey McAllen. Drago mi je. 552 00:32:37,500 --> 00:32:39,125 Bok! 553 00:32:39,708 --> 00:32:42,250 Razumijem da ste svi imali dolazi pravo iznenađenje. 554 00:32:42,333 --> 00:32:45,083 - Nadam se da niste previše razočarani. - Ne. 555 00:32:45,166 --> 00:32:47,875 Moj pradjed započeo ovaj ranč prije otprilike 100 godina, 556 00:32:47,958 --> 00:32:49,791 i danas sam njegov ponosni vlasnik. 557 00:32:49,875 --> 00:32:53,875 Dakle, to možda nije Pariz, Francuska, ali meni je raj. 558 00:32:53,958 --> 00:32:55,875 Ajme 559 00:32:55,958 --> 00:32:59,375 Sad sam jako uzbuđena upoznati svakoga od vas. 560 00:32:59,458 --> 00:33:01,833 Dakle... Hvala ti, Isuse. slijedi me Pojedimo nešto. 561 00:33:04,375 --> 00:33:06,833 - kako si - Dobro, kako si? 562 00:33:10,458 --> 00:33:13,750 Mi južnjakinje Gusti smo kao lopovi 563 00:33:13,833 --> 00:33:15,750 Gusti smo kao lopovi 564 00:33:15,833 --> 00:33:19,208 Gusti smo kao lopovi Gusti smo kao lopovi 565 00:33:19,291 --> 00:33:22,000 Blagoslovljen kukuruznim kruhom Mama je popravljala 566 00:33:22,083 --> 00:33:24,375 možemo li, uh, približiti pladanj Lexie? 567 00:33:24,458 --> 00:33:25,375 Da. 568 00:33:25,458 --> 00:33:28,166 Ne, to je sjajno, Oscar, ali sada si ti u kadru. 569 00:33:30,458 --> 00:33:32,791 Bježi iz kadra, numbnuts! 570 00:33:34,958 --> 00:33:37,833 Ne gledaj u mene. To je tvoj nepo najam. 571 00:33:37,916 --> 00:33:40,875 - Ja sam Amber. Aloha. - Drago mi je. 572 00:33:40,958 --> 00:33:43,958 Mahalo. s kojeg si otoka 573 00:33:44,041 --> 00:33:45,458 Oh, ja sam iz Clevelanda. 574 00:33:46,125 --> 00:33:48,750 Oh, pa, vrlo lijepi lei. 575 00:33:48,833 --> 00:33:50,916 Nemaš pojma. 576 00:33:51,000 --> 00:33:54,041 sviđaš mi se. To je smiješno. Vi, ovaj... Bili ste na otocima, znači? 577 00:33:55,041 --> 00:33:58,416 Ne, nisam, ali možda bi me mogao odvesti. 578 00:34:11,250 --> 00:34:12,750 Mmm. 579 00:34:13,791 --> 00:34:15,625 - Što Dawn radi? - Jedenje vrućeg krilca. 580 00:34:15,708 --> 00:34:17,333 Ali nitko ne jede u reality showovima. 581 00:34:17,416 --> 00:34:19,416 Izgledaš kao visoka čaša mlijeka. 582 00:34:19,500 --> 00:34:22,083 Hvala. Uzgojeno na farmi, znate. 583 00:34:22,916 --> 00:34:24,291 Oh, u redu. 584 00:34:24,375 --> 00:34:26,250 - Bok. - Ja sam Jasmine. 585 00:34:26,333 --> 00:34:27,833 - Jasmine. Oh! - Sviđa mi se miris! 586 00:34:27,916 --> 00:34:29,583 Miris ima najjaču vezu s pamćenjem. 587 00:34:29,666 --> 00:34:32,333 Ja... Pretpostavljam da neću onda ću te zaboraviti, ha, Jasmine? 588 00:34:34,583 --> 00:34:35,541 Ovdje. 589 00:34:45,125 --> 00:34:46,500 Ah. Malo je ljuto. 590 00:34:46,583 --> 00:34:49,125 - Ispričajte nas. Zbogom. - O da, evo ga. 591 00:34:49,208 --> 00:34:51,416 - Bok, ja sam Heather. - Heather. 592 00:34:51,500 --> 00:34:52,583 Ti si veliki dečko. 593 00:34:52,666 --> 00:34:53,541 jesam 594 00:34:53,625 --> 00:34:56,333 Hm, žuljevi. Kako ste nabavili ovo? 595 00:34:56,416 --> 00:34:57,875 - Pa-- - Čekaj, nemoj mi reći. 596 00:34:57,958 --> 00:34:59,208 Želim to zamisliti. 597 00:35:00,750 --> 00:35:02,041 - Bok. - Da. 598 00:35:02,125 --> 00:35:03,666 - Ja sam Eve. - Bok. 599 00:35:03,750 --> 00:35:05,625 - Bože, volim tvoj baby blues. - Hvala. 600 00:35:05,708 --> 00:35:07,083 - Kad smo već kod beba... - Aha. 601 00:35:07,166 --> 00:35:10,458 ...Tražio sam od producenata da se rugaju fotografija kako bi naša djeca izgledala. 602 00:35:10,541 --> 00:35:12,208 U redu. Oh! 603 00:35:12,291 --> 00:35:14,166 Ima tvoje usne. 604 00:35:14,250 --> 00:35:16,333 To je zastrašujuće. Trebao bi to sakriti. 605 00:35:16,416 --> 00:35:17,916 - Bok, šarmantni prinče. - Bok. 606 00:35:18,000 --> 00:35:20,250 Bok. Roditelji su me nazvali Cindy. 607 00:35:20,333 --> 00:35:23,500 - Cindy. - Ali možeš me zvati Pepeljuga. 608 00:35:23,583 --> 00:35:24,416 Hm. 609 00:35:27,250 --> 00:35:29,333 I ne moram biti doma do ponoći. 610 00:35:29,416 --> 00:35:31,416 - Nema bundeve sata za tebe, primijećeno. - Ne, gospodine. 611 00:35:32,125 --> 00:35:33,125 - Pa, zdravo. - Bok. 612 00:35:33,208 --> 00:35:35,916 Ja sam Lexie Miller iz Nashvillea. 613 00:35:36,000 --> 00:35:38,541 Znaš da ne bi bilo Teksasa bez Tennesseeja, zar ne? 614 00:35:38,625 --> 00:35:41,666 Svi ti dobri ljudi koji je volontirao u Alamu i sve. 615 00:35:41,750 --> 00:35:43,708 Davy Crockett bio je moj heroj kao klinac. 616 00:35:43,791 --> 00:35:45,708 Oh! I moj također. 617 00:35:45,791 --> 00:35:48,083 Zora. Zora. 618 00:35:53,000 --> 00:35:54,916 Imaš malo prašine na licu. 619 00:35:55,000 --> 00:35:56,208 - Oh, uh... - Mogu li? 620 00:35:56,875 --> 00:35:57,875 Da. Je li... 621 00:35:59,958 --> 00:36:00,916 uh... 622 00:36:01,958 --> 00:36:03,583 tamo. 623 00:36:04,333 --> 00:36:09,125 Zašto ne držiš ovo blizu srcu i sjećaš se Alama? 624 00:36:09,208 --> 00:36:10,666 Da, gospođo. 625 00:36:11,583 --> 00:36:13,916 Znaš da smo izgubili u Alamu, zar ne? 626 00:36:14,500 --> 00:36:16,625 To je jako dobro. 627 00:36:16,708 --> 00:36:17,875 Pravo. 628 00:36:19,375 --> 00:36:20,541 Hej, Gordito. 629 00:36:22,833 --> 00:36:26,041 Od svih rančeva na cijelom svijetu, moraš ući u moj. 630 00:36:26,125 --> 00:36:28,541 I odmah ću izaći iz toga ako se samo igrate. 631 00:36:28,625 --> 00:36:31,083 Znaš, nećeš pronaći čovjek poput mene u Francuskoj. 632 00:36:31,166 --> 00:36:32,208 To je cijela poanta. 633 00:36:32,291 --> 00:36:33,958 Što se događa? 634 00:36:34,041 --> 00:36:36,000 Čekaj, izdrži. Ovo nema smisla. 635 00:36:36,083 --> 00:36:37,541 hej 636 00:36:37,625 --> 00:36:40,416 - Carl. Stani gore. - Hej. 637 00:36:40,500 --> 00:36:41,833 poznajete li se vas dvoje? 638 00:36:41,916 --> 00:36:44,916 - Da. Upoznali smo se prije nekoliko tjedana u baru. - Sreli smo se prije. 639 00:36:45,458 --> 00:36:47,916 - To me diskvalificira, zar ne? - Apsolutno. 640 00:36:48,000 --> 00:36:49,541 - Zbogom, kujo. - Uh, dobro. 641 00:36:49,625 --> 00:36:53,791 ne nužno, ako je to bila samo usputna interakcija. 642 00:36:53,875 --> 00:36:55,791 Jeste li se poseksali? 643 00:36:55,875 --> 00:36:57,083 - Ne! - Ne. Ne. 644 00:36:57,166 --> 00:36:59,291 Pa osjećaš li uhodio ili prijetio, Trey? 645 00:36:59,375 --> 00:37:01,500 Što? Ja, uhoditi ga? 646 00:37:05,791 --> 00:37:07,750 Ne, ne osjećam se uhođeno. Ja sam dobro. 647 00:37:07,833 --> 00:37:10,625 - Uhodit ću te. - Hej, u pravu si, zar ne? 648 00:37:10,708 --> 00:37:11,708 - Mm-hm. - Da. 649 00:37:11,791 --> 00:37:14,375 Vidiš li ono tamo? 650 00:37:14,458 --> 00:37:15,708 Zora želi Francuza. 651 00:37:15,791 --> 00:37:17,250 Čujem da se odlično ljube. 652 00:37:17,333 --> 00:37:18,833 - Mmm. - Mm-hm. 653 00:37:18,916 --> 00:37:21,583 I sam sam prilično dobar. 654 00:37:21,666 --> 00:37:23,916 Ona može ostati. 655 00:37:24,000 --> 00:37:27,958 Uh, Frank, Spike, dođite ovamo. Idemo neke snimke o slučajnosti. 656 00:37:30,125 --> 00:37:32,333 U redu. Dakle, idemo. 657 00:37:32,416 --> 00:37:36,083 Dawn, zašto nam ne kažeš što ti je prolazilo kroz glavu 658 00:37:36,166 --> 00:37:37,791 kad si danas vidio Treya? 659 00:37:41,541 --> 00:37:42,541 mislio sam, 660 00:37:43,291 --> 00:37:46,458 „Eno tog jadnika iz bara s opakim osipom 661 00:37:46,541 --> 00:37:49,000 i gorući slučaj halitoze." 662 00:37:49,625 --> 00:37:51,416 "Stvarno se nadam da će me oženiti." 663 00:37:55,208 --> 00:37:56,041 huh 664 00:37:57,166 --> 00:37:58,708 Taj dio možemo izrezati. 665 00:37:59,333 --> 00:38:02,125 {\an8}Super. Uh, pa, bok. Ja sam Trey McAllen. 666 00:38:02,208 --> 00:38:04,666 Dame, zanimljiva skupina, zar ne? 667 00:38:04,750 --> 00:38:05,625 Fantastičan. 668 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 Neki od njih jesu 669 00:38:08,083 --> 00:38:09,916 više... uzbuđeniji od drugih. 670 00:38:10,000 --> 00:38:12,750 Oh, vau. Jednostavno je prekrasan. 671 00:38:12,833 --> 00:38:14,958 Pepeljuga, izgubljena je njezina papuča negdje. 672 00:38:15,041 --> 00:38:16,791 Mislim da ćeš ga pronaći na ranču. 673 00:38:16,875 --> 00:38:21,041 {\an8}Znam da smo se Trent i ja tek upoznali, ali on je moja srodna duša. 674 00:38:21,125 --> 00:38:23,083 Lexie, vau. Ona je... ona je nevjerojatna. 675 00:38:23,166 --> 00:38:26,708 {\an8}Znam da smo se Trey i ja tek upoznali, ali to već se osjećam kao da je moja srodna duša. 676 00:38:28,000 --> 00:38:29,541 Znam da smo Trey i ja tek upoznali... 677 00:38:29,625 --> 00:38:32,958 Oh, Eve, to je bila ona koja... Stalno mi se prikrada i govori, 678 00:38:33,041 --> 00:38:35,333 "Želim tvoje dijete. Želim tvoje dijete." 679 00:38:35,416 --> 00:38:37,291 {\an8}Ali znam da je on moja srodna duša. 680 00:38:37,375 --> 00:38:39,958 {\an8}Opa. 681 00:38:40,041 --> 00:38:42,500 Zora, vau. Ona je malo pikantna stvar. sviđa mi se. 682 00:38:42,583 --> 00:38:44,250 {\an8}Ne. Nije moja srodna duša. 683 00:38:45,166 --> 00:38:46,416 {\an8}- Prokletstvo, Dawn. - Što? 684 00:38:46,500 --> 00:38:48,625 Ona glumi da je teško dobiti. Dovest ću je. 685 00:38:53,916 --> 00:38:54,833 Jantar. 686 00:38:56,958 --> 00:38:58,833 - Hoćeš li prihvatiti ovu mamuzu? - Hoću. 687 00:39:01,416 --> 00:39:02,708 - Hvala. - Hvala. 688 00:39:04,666 --> 00:39:05,958 Ajme 689 00:39:06,041 --> 00:39:09,041 Sada, dame, ostala su samo dva mamuza, 690 00:39:09,125 --> 00:39:11,625 a sljedeći ide na 691 00:39:12,458 --> 00:39:14,791 Lexie. 692 00:39:14,875 --> 00:39:16,083 Oprostite, dame. 693 00:39:19,666 --> 00:39:21,750 - Lexie, prihvaćaš li ovu mamuzu? - Mm-hm. 694 00:39:22,333 --> 00:39:24,750 Mislio sam da nikad nećeš pitati. 695 00:39:31,458 --> 00:39:34,916 I posljednji poticaj večeri ide u... 696 00:39:45,916 --> 00:39:48,208 Zora. 697 00:39:48,291 --> 00:39:49,541 Da! 698 00:39:55,416 --> 00:39:57,458 sta to radis Trebao si me rezati. 699 00:39:57,541 --> 00:39:59,750 Francuzi su precijenjeni. Dopusti mi da ti to dokažem. 700 00:40:00,375 --> 00:40:01,500 Zora. 701 00:40:02,166 --> 00:40:05,416 - Hoćeš li prihvatiti ovu mamuzu? - Hvala, ali donio sam svoje. 702 00:40:05,500 --> 00:40:07,250 Pa, volio bih da imaš ovaj. 703 00:40:09,791 --> 00:40:11,041 Uzmi ga! 704 00:40:13,458 --> 00:40:14,750 - Sjajno. U redu. - Da! 705 00:40:14,833 --> 00:40:17,250 Dame, bila mi je doista čast, 706 00:40:17,333 --> 00:40:20,208 ali ako nemaš mamuzu, 707 00:40:21,500 --> 00:40:23,250 ovo je kraj rodea za tebe. 708 00:40:29,416 --> 00:40:31,291 Postoji red, dušo. Imaj malo manira. 709 00:40:40,083 --> 00:40:41,375 Ne mogu vjerovati. 710 00:40:42,166 --> 00:40:43,041 Uspjeli smo! 711 00:40:44,750 --> 00:40:46,875 Znam da smo tehnički u konkurenciji, 712 00:40:47,750 --> 00:40:49,958 ali tako mi je drago da smo oboje još uvijek ovdje. 713 00:40:51,166 --> 00:40:52,791 Što misliš o Treyu? 714 00:40:52,875 --> 00:40:55,166 Mislim da je vraški dosadan. 715 00:40:55,250 --> 00:40:57,750 - Trebate li pomoć oko toga? - Da, molim te. Hvala. 716 00:40:59,083 --> 00:41:00,250 Što mislite o njemu? 717 00:41:00,333 --> 00:41:02,416 Mm, zgodan je. 718 00:41:02,500 --> 00:41:04,333 Čini se lijepo. 719 00:41:04,416 --> 00:41:07,125 Ne srećem mnogo muškaraca poput njega u laboratoriju u kojem radim. 720 00:41:07,208 --> 00:41:10,416 - Kakvi su mužjaci u laboratoriju? - Miševi, uglavnom. 721 00:41:10,500 --> 00:41:12,583 Oh. 722 00:41:12,666 --> 00:41:14,333 Dakle, Trey jednostavno nije tvoj tip? 723 00:41:15,333 --> 00:41:18,416 Ne bih to rekao. On jednostavno nije ono što mi sada treba. 724 00:41:18,500 --> 00:41:20,750 Hm. Osjećam iskre između vas dvoje. 725 00:41:21,416 --> 00:41:23,958 Pa, radim s iskrama svaki dan, 726 00:41:24,041 --> 00:41:26,750 a vi ih jednostavno morate ugušiti prije nego što su zapalili. 727 00:41:26,833 --> 00:41:27,791 Lako je. 728 00:41:34,708 --> 00:41:38,541 Izađi iz tog skoka, stavljajući ruke u svoj srčani centar. 729 00:41:41,125 --> 00:41:43,000 Sada okreni tog psa i idi u divlju stvar. 730 00:41:43,083 --> 00:41:44,708 ovo je lijepo! 731 00:41:46,958 --> 00:41:48,166 Hvala, Oscar. 732 00:42:14,625 --> 00:42:15,500 Oh. 733 00:42:18,250 --> 00:42:19,166 Oh, dušo. 734 00:42:21,041 --> 00:42:22,666 Ooh, da. 735 00:42:24,875 --> 00:42:26,416 Oh, slušaj ovo. 736 00:42:27,083 --> 00:42:30,208 Nasmiješi se mom, dušo, satelitu 737 00:42:30,958 --> 00:42:34,250 Infracrveno vidiš me Kreći se kroz noć 738 00:42:42,958 --> 00:42:45,958 Možeš mi dati sve više i više I dolazi do pogotka 739 00:42:46,041 --> 00:42:46,875 Da! 740 00:42:46,958 --> 00:42:50,375 Možeš me okrenuti naglavačke I iznutra prema van 741 00:42:50,458 --> 00:42:54,208 Možeš me natjerati da se osjećam Prava stvar, uh-huh 742 00:42:54,291 --> 00:42:57,750 I mogu ti ga dati bilo kada Jer ti si moj 743 00:42:57,833 --> 00:42:59,958 Seks bomba, seks bomba 744 00:43:00,041 --> 00:43:02,125 Ti si moja seks bomba 745 00:43:02,208 --> 00:43:05,416 Možeš mi ga dati Kad trebam doći s vama 746 00:43:05,500 --> 00:43:07,833 Seks bomba, seks bomba 747 00:43:07,916 --> 00:43:09,791 Ti si moja seks bomba 748 00:43:09,875 --> 00:43:13,041 I možda me ti možeš napaliti Napali me 749 00:43:15,875 --> 00:43:16,958 Dobro jutro, Zora. 750 00:43:18,791 --> 00:43:20,625 - Bit će vruće. - Dobro jutro. 751 00:43:23,833 --> 00:43:24,875 Prokletstvo, dobro sam. 752 00:43:27,291 --> 00:43:29,708 Da, tatice. 753 00:43:31,833 --> 00:43:33,250 Pozdrav, dame. kako smo 754 00:43:33,333 --> 00:43:34,250 Bok! 755 00:43:34,333 --> 00:43:37,666 Izgledajte kao da ste spremni za rad. Mislio sam da ćemo provesti dan prljajući se. 756 00:43:37,750 --> 00:43:40,375 - Kako to zvuči? - Govoriš mojim jezikom. 757 00:43:40,458 --> 00:43:42,833 - Onda me slijedi. - Da! 758 00:43:43,416 --> 00:43:44,458 - Da. - Da, molim. 759 00:43:45,125 --> 00:43:47,291 Nemaš šanse tako obučen. 760 00:43:47,375 --> 00:43:48,500 Točno. 761 00:43:49,583 --> 00:43:50,750 Curo, ovo je teško. 762 00:43:50,833 --> 00:43:51,791 Dobila si, Amber. 763 00:43:51,875 --> 00:43:53,708 Pogledaj se. Timski rad koji ostvaruje san. 764 00:43:53,791 --> 00:43:56,166 {\an8}Čupanje konjskih govana nije bilo na mom popisu. 765 00:43:56,250 --> 00:43:58,250 {\an8}Ne, bilo je tako lijepo. 766 00:43:58,333 --> 00:44:00,083 {\an8}Konji i ja smo se uskladili. 767 00:44:03,333 --> 00:44:04,291 Vau! 768 00:44:05,791 --> 00:44:06,666 jesi dobro 769 00:44:06,750 --> 00:44:10,333 {\an8}Mislim da sam alergičan na... ...sijenu. 770 00:44:11,875 --> 00:44:14,083 - Ako ti skočiš, ja skačem. - Ne znam što je to bilo. 771 00:44:14,166 --> 00:44:16,208 Pogledaj kako ideš. Ti treninzi se isplate. 772 00:44:16,291 --> 00:44:19,541 {\an8}Ako ste mislili da je to grubo, probaj prdnuti u tim eliminacijskim haljinama. 773 00:44:20,916 --> 00:44:23,333 Nisam ni znao da imamo koze. 774 00:44:23,416 --> 00:44:26,500 - To bi mogao biti tvoj tata. Da. - Gdje si našao... Oh, dobro. 775 00:44:26,583 --> 00:44:27,958 Da, njezin sat otkucava. 776 00:44:28,041 --> 00:44:30,958 {\an8}Danas sam došao korak bliže na dojenje. 777 00:44:32,666 --> 00:44:35,250 - Trebaš li malo pomoći, dušo? - Hvala ti, kauboju. 778 00:44:37,125 --> 00:44:39,041 {\an8}Prirodan sam u kroćenju pastuha. 779 00:44:41,458 --> 00:44:45,000 {\an8}- Rachel, stojiš u konjskom govnu. - O ne! Tko je to tamo stavio? 780 00:44:50,750 --> 00:44:53,458 Oh! Naravno da ne želiš izgubiti tu majicu s kapuljačom? Vruće je. 781 00:44:53,541 --> 00:44:55,708 Ne, dobro sam, ali ti i ja moramo razgovarati. 782 00:44:55,791 --> 00:44:58,125 - Umireš od želje da ostanem nasamo, zar ne? - Ne. 783 00:44:58,208 --> 00:45:00,125 Ne znam kako rade stvari u Francuskoj, 784 00:45:00,208 --> 00:45:02,416 ali ja dva koraka sa ženom prije nego zaplešem valcer s njom. 785 00:45:02,500 --> 00:45:04,541 - U dva ste koraka s deset žena. - Mm-hm. 786 00:45:04,625 --> 00:45:07,083 I bez uvrede, ali jasno je da pretjerano kompenziraš. 787 00:45:07,166 --> 00:45:08,333 Dame znaju te stvari. 788 00:45:08,416 --> 00:45:10,416 Imat ću to na umu sljedeći put kad ga vidim. 789 00:45:20,583 --> 00:45:23,000 - Što kažeš na dvokorak? - Prilično dobro. dođi ovamo 790 00:45:25,333 --> 00:45:28,083 - Hej. - Večeras me šalješ kući. 791 00:45:28,166 --> 00:45:30,166 - Razumijete? - Što će se dogoditi ako to ne učinim? 792 00:45:31,916 --> 00:45:34,416 Oh, hajde sad. Vrati to. hej 793 00:45:34,500 --> 00:45:36,041 - Obećaj mi da hoćeš. - Učiniti što? 794 00:45:36,625 --> 00:45:38,000 Prestani se smiješiti. ja sam ozbiljan 795 00:45:38,083 --> 00:45:40,041 I ja sam, i volim taj šešir. Vrati to. 796 00:45:40,125 --> 00:45:42,500 Čekati. Stvarno lijepo pristaje. 797 00:45:42,583 --> 00:45:43,875 Mislim da bih ga mogao zadržati. 798 00:45:43,958 --> 00:45:46,416 U redu. To je moj sretni šešir i želim ga natrag. 799 00:45:46,916 --> 00:45:49,083 - Ne! Ne! - Ah, dobro. 800 00:45:49,166 --> 00:45:51,708 - Nećeš dobiti šešir! Odmakni se! - Vau! 801 00:45:54,208 --> 00:45:56,041 Mislio si da ću upasti. 802 00:45:56,125 --> 00:45:57,583 - Da. - Ali nisam. 803 00:45:58,458 --> 00:46:00,166 Imam munjevito brze reflekse. 804 00:46:00,250 --> 00:46:01,333 Naravno da želiš. 805 00:46:02,041 --> 00:46:03,166 Ah. 806 00:46:04,000 --> 00:46:05,291 Vidimo se na eliminaciji. 807 00:46:13,041 --> 00:46:15,333 - Ubit ću ga. - Prije ili nakon što ga poljubiš? 808 00:46:15,416 --> 00:46:16,416 Što? 809 00:46:16,500 --> 00:46:20,083 Vas dvoje ste poput nabijenih čestica spreman da eksplodira. 810 00:46:20,166 --> 00:46:21,708 Zašto se boriš protiv toga? 811 00:46:21,791 --> 00:46:23,250 Znaš li čuvati tajnu? 812 00:46:23,333 --> 00:46:24,291 Da! 813 00:46:27,333 --> 00:46:28,166 U redu. 814 00:46:28,750 --> 00:46:30,833 Primili su me u umjetničku školu u Francuskoj. 815 00:46:33,250 --> 00:46:36,083 Ali moram biti izbačen iz ovog showa 816 00:46:36,166 --> 00:46:38,291 tako da mogu koristiti naknada za pojavljivanje koju treba platiti za to. 817 00:46:38,375 --> 00:46:39,750 Oh. 818 00:46:39,833 --> 00:46:41,458 Sve ovo sada ima više smisla. 819 00:46:41,541 --> 00:46:45,125 Ali zašto se samo zadovoljiti honorarom? Datumski izazovi počinju sutra. 820 00:46:45,208 --> 00:46:46,791 Ne želim osvojiti spoj. 821 00:46:46,875 --> 00:46:51,375 Ne osvajate samo spojeve. Osvojili ste novac. Mogli biste skupiti 20-30 tisuća. 822 00:46:52,708 --> 00:46:54,541 U redu. Moja sestra je izostavila taj dio. 823 00:46:54,625 --> 00:46:56,500 To mijenja sve. 824 00:46:57,333 --> 00:46:58,791 Što se mene tiče, ne trebam novac. 825 00:46:58,875 --> 00:47:01,750 Imam patent u postupku na liječenju muške ćelavosti. 826 00:47:01,833 --> 00:47:02,875 Prokletstvo. 827 00:47:03,458 --> 00:47:07,000 Dakle, čekaj, došao si ovdje zbog ljubavi? 828 00:47:07,083 --> 00:47:07,916 jesam 829 00:47:08,000 --> 00:47:09,833 I misliš da je Trey tvoj tip? 830 00:47:09,916 --> 00:47:12,500 Mmm, mislim da smo možda previše različiti. 831 00:47:13,541 --> 00:47:15,208 Samo sam uzbuđen što sam ovdje 832 00:47:15,291 --> 00:47:19,333 i zabavite se, kolektivne interakcije unutar društvenog konteksta. 833 00:47:19,416 --> 00:47:22,958 Pa dobro, cimeru. Ako ću zaglavi ovdje, idemo osvojiti par spojeva! 834 00:47:23,041 --> 00:47:25,166 Da! 835 00:47:32,250 --> 00:47:35,208 Dame, priđite odmah. Dođi blizu. 836 00:47:35,291 --> 00:47:37,833 Jesi li to ti? Jesam li to ja? Tko bi to mogao biti? 837 00:47:38,708 --> 00:47:39,833 - Bok. - kako si 838 00:47:39,916 --> 00:47:43,000 Dobrodošli na večerašnji... izazov. 839 00:47:52,625 --> 00:47:55,583 - Jee-ha! - Sad, tko najduže izdrži na biku 840 00:47:55,666 --> 00:47:58,666 donosi vam pet tisuća u gotovini i spoj s tvojim uistinu. 841 00:47:58,750 --> 00:48:01,083 Krenimo na jahanje. 842 00:48:07,208 --> 00:48:08,750 Oh! Lijepo. 843 00:48:18,708 --> 00:48:20,125 Vau! Što ona radi? 844 00:48:26,416 --> 00:48:27,708 - Dobro sam! - Živa je! 845 00:48:27,791 --> 00:48:29,458 Vau! 846 00:48:36,250 --> 00:48:37,833 I ona je dolje! 847 00:48:40,583 --> 00:48:41,625 To je sranje! 848 00:48:41,708 --> 00:48:43,083 Sljedeća je Zora. 849 00:48:43,166 --> 00:48:45,083 Idi, Dawn! Dobili ste ovo! 850 00:48:47,458 --> 00:48:48,958 Pokažite nam što imate! 851 00:48:49,958 --> 00:48:51,666 Vau-hu! 852 00:48:51,750 --> 00:48:53,166 Vozi ga! Nastavi! 853 00:48:54,625 --> 00:48:58,125 Hajde, kaubojko! Dobili ste ovo! Da! Ostani! Ostani! 854 00:48:58,208 --> 00:49:00,166 Vau-hu! Vau! 855 00:49:02,875 --> 00:49:04,708 Vau! 856 00:49:04,791 --> 00:49:06,875 To je bilo tako zabavno. 857 00:49:06,958 --> 00:49:09,583 I reći ću ti što, izgledaš dobro tamo gore. 858 00:49:09,666 --> 00:49:11,208 Budan sam, dušo. 859 00:49:11,291 --> 00:49:12,291 Da, gospođo. 860 00:49:13,041 --> 00:49:15,791 - Evo nas. - U redu. 861 00:49:15,875 --> 00:49:17,458 Nisko i sporo, ako želite. 862 00:49:17,541 --> 00:49:19,583 - "Nisko i sporo." - Vau! 863 00:49:23,333 --> 00:49:24,791 Oh. Oh. 864 00:49:29,458 --> 00:49:31,958 Hej kauboju S tim pogledom u očima 865 00:49:33,875 --> 00:49:35,500 Vau, dobro, ovo je krenulo. 866 00:49:38,583 --> 00:49:40,250 Smijem li ovo gledati? 867 00:49:45,041 --> 00:49:47,833 Možeš zadržati svoje čizme, dušo 868 00:49:48,416 --> 00:49:50,625 Ne obuj čizme, dušo 869 00:49:50,708 --> 00:49:53,166 Ja sam žena, a ne dama 870 00:49:53,250 --> 00:49:55,333 - Vau! - Idi, Lexie! 871 00:49:55,416 --> 00:49:57,458 Što se upravo dogodilo? 872 00:49:57,541 --> 00:49:59,375 Izgleda kao noćni spoj za tebe i mene. 873 00:49:59,458 --> 00:50:00,791 Da, tako je. Da. 874 00:50:01,791 --> 00:50:04,291 Lexie te upravo maltretirala za pet tisuća 875 00:50:04,791 --> 00:50:06,416 i osvojio spoj. 876 00:50:06,500 --> 00:50:08,541 Tražila je "nisko i polako". 877 00:50:08,625 --> 00:50:11,375 - Prvo dame. - Hvala. Izgleda kao romantična postavka. 878 00:50:11,458 --> 00:50:12,458 Oh, izgledaju dobro. 879 00:50:12,541 --> 00:50:15,375 dobro je Lijepo je što nam nije trebalo tijelo se udvostručuje ove godine. 880 00:50:18,583 --> 00:50:20,666 - Mm-hm. - Daj mi taj šampanjac. 881 00:50:20,750 --> 00:50:24,041 Oh, pogledaj ovo. Jagode i šlag. Moj omiljeni. 882 00:50:24,125 --> 00:50:26,500 - Gledajte. Neće ih dirati. - Zaželi želju. 883 00:50:26,583 --> 00:50:28,916 Evo ga. 884 00:50:29,875 --> 00:50:32,666 - Pogledaj to. - Dobar posao, ha? 885 00:50:32,750 --> 00:50:33,791 živjeli. 886 00:50:33,875 --> 00:50:35,166 živjeli. 887 00:50:37,916 --> 00:50:40,208 Pa, lijepo je imati vas samo za sebe. 888 00:50:40,291 --> 00:50:41,500 - Jeste, zar ne? - Mm-hm. 889 00:50:41,583 --> 00:50:44,166 Dakle, vi ste iz Nashvillea. 890 00:50:44,250 --> 00:50:47,208 - Ah! Je li to bio kojot? - Vi ste profesionalni plesač? 891 00:50:47,291 --> 00:50:48,500 Samo ne radim kojote. 892 00:50:48,583 --> 00:50:52,625 Ja sam vrlo uspješan kreator sadržaja i ambasador brenda. 893 00:50:52,708 --> 00:50:53,625 Uživate li u tome? 894 00:50:53,708 --> 00:50:57,291 Hm, volim imati rekordno visoko angažman gledatelja. Što je s tobom? 895 00:50:57,375 --> 00:50:59,541 Da, želim izgraditi ovo mjesto 896 00:51:00,375 --> 00:51:02,833 u nešto važno 897 00:51:04,000 --> 00:51:06,041 koja traje, koja ima budućnost. 898 00:51:06,125 --> 00:51:08,541 Pa, sve dok imate Wi-Fi 899 00:51:08,625 --> 00:51:10,125 - i helikopterska platforma... - Mm. 900 00:51:10,208 --> 00:51:12,375 ...mislim da poznajem nekoga zainteresirani za posao. 901 00:51:15,166 --> 00:51:17,375 Što misliš tko je to? 902 00:51:17,458 --> 00:51:18,500 Ti si previše. 903 00:51:20,416 --> 00:51:21,791 - Previše igraš. - Ššš 904 00:51:23,083 --> 00:51:24,416 sta to radis 905 00:51:26,291 --> 00:51:30,375 Vrat mi je tako ukočen od te vožnje. samo... 906 00:51:30,958 --> 00:51:33,458 - Neće on na to nasjesti. - Mm-mm. 907 00:51:33,541 --> 00:51:35,708 Uh, želiš da ga izmasiram? 908 00:51:36,291 --> 00:51:37,125 bi li ti 909 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Idiot. 910 00:51:39,083 --> 00:51:40,916 - To bi bilo super. - sigurno. 911 00:51:41,000 --> 00:51:44,208 - Ruke bi mogle biti hladne od šampanjca. - To je u redu. Uđi unutra. 912 00:51:45,708 --> 00:51:48,291 - Vodim bilješke. obilno. - Zaslon se magli. 913 00:51:51,875 --> 00:51:53,416 Oh, Trey! 914 00:51:53,500 --> 00:51:55,750 To pogađa točku! O, dobri Bože! 915 00:51:55,833 --> 00:51:58,958 jesi dobro ne mislim bik je išao tako brzo. ti samo-- 916 00:51:59,041 --> 00:52:00,666 - Trey? - Da. 917 00:52:00,750 --> 00:52:05,125 Ti i ja bili bismo sjajan tim. I mislim da to znaš. 918 00:52:05,208 --> 00:52:08,625 Ali, uh, samo u slučaju da ne... 919 00:52:15,541 --> 00:52:16,666 hej hej hej 920 00:52:23,833 --> 00:52:24,958 Što je dovraga to bilo? 921 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 Oh, hej! Nisam vas ni vidio tamo. 922 00:52:30,208 --> 00:52:32,000 Ne, to je Dawn! 923 00:52:32,083 --> 00:52:34,500 Tlo tamo je sklisko. 924 00:52:34,583 --> 00:52:37,000 - Netko bi to stvarno trebao ispitati. - Da. 925 00:52:37,083 --> 00:52:38,250 - U redu. - Bok. 926 00:52:40,958 --> 00:52:45,833 Što se dogodilo? Bila je to najromantičnija noć u mom životu. 927 00:52:45,916 --> 00:52:48,250 Sve dok se Shamu nije pojavio. 928 00:52:48,333 --> 00:52:52,666 Vjerojatno bih više rekao riba betta koja se bori oko svog teritorija, 929 00:52:52,750 --> 00:52:54,250 ubijanje druge ribe u tom području, 930 00:52:54,333 --> 00:52:56,291 i preživljavanje u toj njezinoj maloj močvari. 931 00:52:56,875 --> 00:52:58,833 Ona je kao zla polusestra. 932 00:52:58,916 --> 00:53:02,166 Ona samo radi ono što treba učiniti za pobjedu. Poštujem to. 933 00:53:03,416 --> 00:53:05,833 Ali ona to pokušava na mom spoju, Najebat ću tu djevojku. 934 00:53:05,916 --> 00:53:09,125 Bila je to stvarno, stvarno skliska paluba. 935 00:53:15,750 --> 00:53:18,791 Dame, dobrodošle na današnji izazov. 936 00:53:18,875 --> 00:53:23,291 Svi materijali koje vidite pred sobom potječu s naše organske farme. 937 00:53:23,375 --> 00:53:26,041 A današnja nagrada, 10.000 dolara. 938 00:53:26,125 --> 00:53:27,958 - I spoj sa mnom... - Ooh! 939 00:53:28,041 --> 00:53:31,208 ...gdje ćemo kuhati zajednička večera od farme do stola. 940 00:53:31,291 --> 00:53:33,041 - Ooh! - Da! 941 00:53:33,125 --> 00:53:37,000 Dakle, ako imaš sjekiru za mljevenje, ovaj izazov je za vas. 942 00:53:37,083 --> 00:53:39,166 Samo zapamti, pobjeđuje najbliži meti. 943 00:53:39,250 --> 00:53:41,291 Sjeck-sjeck! Prijeđimo na to, može? 944 00:53:41,375 --> 00:53:42,958 - Da. - Sjeck-sjeck. 945 00:53:50,875 --> 00:53:52,541 Mm. 946 00:53:55,291 --> 00:53:56,750 Oprosti, Cindy. 947 00:53:56,833 --> 00:53:58,333 U redu, shvatio si. 948 00:53:59,500 --> 00:54:00,958 - Vau! - Da! 949 00:54:01,041 --> 00:54:03,625 - To je bilo tako dobro! - Uspjela sam. Sretno. 950 00:54:03,708 --> 00:54:04,875 Hvala. 951 00:54:14,583 --> 00:54:15,791 Oh! 952 00:54:15,875 --> 00:54:17,791 - Ah! - Gledaj ovo, dušo. 953 00:54:20,666 --> 00:54:21,500 Oh! 954 00:54:21,583 --> 00:54:24,250 U redu. Pozvat ću odvjetnike. 955 00:54:25,916 --> 00:54:29,500 U redu, dame. Pa od tada Heather se onesvijestila, 956 00:54:29,583 --> 00:54:31,833 Zore, ti si pobjednik ovog izazova. 957 00:54:32,541 --> 00:54:33,375 svaka čast 958 00:54:33,458 --> 00:54:35,125 Ne bacajmo sjekire sljedeće sezone. 959 00:54:35,208 --> 00:54:36,166 Da. 960 00:54:37,208 --> 00:54:39,000 - Zašto razgovaram s tobom? - Ne znam. 961 00:54:40,458 --> 00:54:43,416 Trebam li se brinuti što si tako dobar s rukovanjem oštrim predmetima? 962 00:54:44,333 --> 00:54:45,666 - Možda. - Da? 963 00:54:45,750 --> 00:54:48,083 Na svojim skulpturama koristim različite alate. 964 00:54:48,666 --> 00:54:49,708 Uh, dakle ti si umjetnik? 965 00:54:49,791 --> 00:54:53,541 Nisam formalno trenirao ili bilo što slično. 966 00:54:53,625 --> 00:54:55,208 Izgled. 967 00:54:55,291 --> 00:54:57,125 Ako si dobar, onda si dobar. 968 00:54:59,083 --> 00:55:00,500 Uh, kratko pitanje za tebe. 969 00:55:01,250 --> 00:55:02,250 Što kuhamo? 970 00:55:02,333 --> 00:55:04,208 - Salata od lubenice i mente. - Aha. 971 00:55:04,291 --> 00:55:05,625 - Svježi kukuruzni sukotaš. - Da. 972 00:55:05,708 --> 00:55:07,041 I kekse s ružmarinom. 973 00:55:07,125 --> 00:55:10,416 O moj Bože. Trebamo li se već vjenčati? 974 00:55:10,500 --> 00:55:12,750 U redu? Carl, predstava je gotova. Pošalji ih sve kući. 975 00:55:12,833 --> 00:55:15,000 Spajamo se. Gotovo je. Gotovo je. 976 00:55:15,083 --> 00:55:16,625 - U redu. - Super ti ide. 977 00:55:17,208 --> 00:55:18,166 - Smiri se. - Zašto? 978 00:55:18,250 --> 00:55:20,041 Ovo je jedino što mogu napraviti. 979 00:55:20,125 --> 00:55:22,500 Pa dobro je, jer jedino što mogu napraviti 980 00:55:22,583 --> 00:55:24,500 je sendvič sa sirom na žaru. 981 00:55:24,583 --> 00:55:26,958 Ali postoji jedna stvar Mogu jako dobro rasti. 982 00:55:29,416 --> 00:55:31,250 Mm. Mm-hm. 983 00:55:32,041 --> 00:55:32,875 Probaj to. 984 00:55:39,166 --> 00:55:41,666 oprosti Imam malo, uh... 985 00:55:43,208 --> 00:55:44,041 nešto. 986 00:55:50,541 --> 00:55:52,500 - Uzmi kekse. Spremni su. - Keksi? 987 00:55:52,583 --> 00:55:54,208 - Što s njima? - Uzmi te kekse. 988 00:55:54,291 --> 00:55:57,208 - Bože. Ne zatvaraj oči. Ne zatvaraj oči. - Dakle... 989 00:55:57,291 --> 00:55:58,708 - Što si rekao? - Ništa. 990 00:55:58,791 --> 00:56:00,125 Hm, gdje je med? 991 00:56:00,833 --> 00:56:01,833 Ja sam med. 992 00:56:02,333 --> 00:56:04,833 To je loša šala. Bilo je strašno. Med je u smočnici. 993 00:56:04,916 --> 00:56:06,958 - Naravno. Hvala. - Negdje. Pogledaj oko sebe. 994 00:56:10,666 --> 00:56:11,750 Med. 995 00:56:19,458 --> 00:56:22,916 Ovo je najukusniji obrok koje sam ikada imao. Hvala. 996 00:56:23,000 --> 00:56:25,291 - Nema na čemu. - Mm-hm. 997 00:56:25,375 --> 00:56:27,250 To će biti 10.000 dolara. 998 00:56:27,333 --> 00:56:29,500 Oh, um, ček je straga. 999 00:56:31,291 --> 00:56:33,500 Kako je bilo odrastati na ovakvom mjestu? 1000 00:56:35,083 --> 00:56:35,916 Nisam. 1001 00:56:37,458 --> 00:56:41,458 Smio sam samo trošiti moja ljeta ovdje. Moja je mama htjela putovati. 1002 00:56:42,333 --> 00:56:44,041 Mom se tati baš i nije sviđalo život na selu, 1003 00:56:44,125 --> 00:56:46,083 pa se Isus pobrinuo za ranč, 1004 00:56:46,166 --> 00:56:48,291 a tata me vratio u grad. 1005 00:56:48,375 --> 00:56:49,750 Dakle, ti si gradski dečko. 1006 00:56:49,833 --> 00:56:51,833 Ne. Sad je tata. 1007 00:56:52,750 --> 00:56:53,583 Ali ne ja. 1008 00:56:54,833 --> 00:56:57,125 Mislim da on ovo nikada neće razumjeti. 1009 00:56:57,708 --> 00:56:58,875 Želiš li biti ovdje? 1010 00:56:58,958 --> 00:57:00,208 Moja potreba da budem ovdje. 1011 00:57:03,208 --> 00:57:06,458 Ikad se osjećate tako privučeni nečim da bi učinio sve da ga dobiješ? 1012 00:57:09,000 --> 00:57:09,833 Ja znam. 1013 00:57:13,041 --> 00:57:14,333 Što je to za tebe? 1014 00:57:20,666 --> 00:57:24,291 Zapravo, morat ćemo nastaviti ovo kasnije. Uh, moram ići. 1015 00:57:24,375 --> 00:57:25,500 Uh, oprosti, zašto? 1016 00:57:25,583 --> 00:57:27,875 - Večeras je ta eliminacija. - Točno. 1017 00:57:27,958 --> 00:57:30,166 I ne pretpostavljam šalješ mi pakiranje? 1018 00:57:30,250 --> 00:57:33,625 Još uvijek želiš ići? žao mi je radi li se o poljupcu s Lexie? 1019 00:57:33,708 --> 00:57:35,125 - U redu. - Ja... 1020 00:57:35,208 --> 00:57:37,125 Ne laskaj sebi. 1021 00:57:37,208 --> 00:57:40,291 Ali ne mogu vjerovati da si pao na sve, 1022 00:57:40,375 --> 00:57:43,625 Gluma "Vrat me tako boli nakon te vožnje". 1023 00:57:44,708 --> 00:57:46,958 Moja baka je mogla jahati taj bik pri toj brzini. 1024 00:57:47,041 --> 00:57:49,083 Hm. Hm... Hm... 1025 00:57:49,166 --> 00:57:51,916 - Obećao sam djevojkama da ću donijeti ostatke. - Imam te. 1026 00:57:52,000 --> 00:57:52,958 Pa, zabavite se. 1027 00:57:54,375 --> 00:57:57,041 - Vidimo se sutra, Dawn. - Natrag. Napravite rupu. 1028 00:57:57,750 --> 00:57:59,041 Izgleda da ostajem. 1029 00:57:59,625 --> 00:58:00,625 Da, jesi. 1030 00:58:00,708 --> 00:58:01,750 Mm. 1031 00:58:01,833 --> 00:58:02,916 volim to 1032 00:58:03,000 --> 00:58:05,041 Dobro jutro, dame. Kako ste? 1033 00:58:05,125 --> 00:58:06,125 Dobro jutro! 1034 00:58:06,208 --> 00:58:08,875 Dobrodošli u Cowboy Boot Camp. 1035 00:58:09,458 --> 00:58:13,000 Sada nakon Evine eliminacije, na vama je šest. 1036 00:58:13,083 --> 00:58:15,791 I imamo veliki izazov pripremio za vas danas, 1037 00:58:15,875 --> 00:58:17,541 i vrijedi spoja sa mnom. 1038 00:58:17,625 --> 00:58:20,583 U redu. Oh, i 15.000 dolara. 1039 00:58:23,083 --> 00:58:25,750 Za početak, ići ćemo u trku. 1040 00:58:25,833 --> 00:58:28,250 Probijte se do labirinta od sijena i vreća za oružje. 1041 00:58:28,333 --> 00:58:31,750 Pronađite kante za hranu, trči do izlaza, hodaj po dasci, 1042 00:58:31,833 --> 00:58:34,500 dođi i nahrani svinje. Voljet će te zbog toga. 1043 00:58:34,583 --> 00:58:35,916 Isprekidani start od pet sekundi. 1044 00:58:36,000 --> 00:58:39,125 Samo da stvari budu zanimljive, sparili smo natjecatelje. 1045 00:58:39,208 --> 00:58:42,541 Dakle, imamo Heather i Pepeljugu, 1046 00:58:43,125 --> 00:58:44,708 Jasmin i Amber, 1047 00:58:44,791 --> 00:58:47,416 a zatim, uh, Lexie i Dawn. 1048 00:58:47,500 --> 00:58:48,875 To smo ja i ti, curo. 1049 00:58:49,500 --> 00:58:50,333 Učinili smo to. 1050 00:58:50,416 --> 00:58:53,416 Jednom kada dođeš do daske, to je besplatno za sve. 1051 00:58:53,500 --> 00:58:54,708 Svaka žena za sebe. 1052 00:58:55,916 --> 00:58:58,291 I pobjeđuje žena koja to najbrže učini. 1053 00:58:59,000 --> 00:59:00,583 Cowboy Boot Camp, idemo! 1054 00:59:10,250 --> 00:59:12,125 - Prokletstvo! - Užasan dan za oči. 1055 00:59:12,208 --> 00:59:13,625 Frank, molim te popravi ovo. 1056 00:59:13,708 --> 00:59:15,291 Sranje! 1057 00:59:15,375 --> 00:59:17,791 Svi na svojim pozicijama. 1058 00:59:19,958 --> 00:59:21,291 Tri, dva... 1059 00:59:22,333 --> 00:59:23,333 - Oscar. - Idi! 1060 00:59:24,458 --> 00:59:26,708 - Hajde, Jasmine! - U redu! 1061 00:59:26,791 --> 00:59:28,208 Kako si, slatko? 1062 00:59:30,458 --> 00:59:32,291 Ići! 1063 00:59:32,375 --> 00:59:33,750 Ustani, djevojko! 1064 00:59:33,833 --> 00:59:34,750 Ovdje. 1065 00:59:34,833 --> 00:59:37,916 Dawn, što radiš? Ostavite je! Dovuci svoju guzicu u labirint! 1066 00:59:42,208 --> 00:59:43,291 Ići! 1067 00:59:44,333 --> 00:59:46,750 Oh, dovraga ne. Cindy, pokreni se s ovom stvari. 1068 00:59:52,291 --> 00:59:53,666 - To je strašno. - Da. 1069 00:59:53,750 --> 00:59:55,291 Hajde, još uvijek možemo pobijediti! 1070 00:59:56,166 --> 00:59:57,708 - Hajdemo. - Oh. 1071 00:59:57,791 --> 01:00:00,083 - Požuri. - Koristili su nasumični algoritam miša. 1072 01:00:00,166 --> 01:00:02,750 - Nemam pojma što si rekao. - Znam kamo idemo. 1073 01:00:02,833 --> 01:00:03,750 Hajde curo. 1074 01:00:05,291 --> 01:00:06,583 - Idemo. - Uđi ovamo. 1075 01:00:07,416 --> 01:00:08,500 U redu. 1076 01:00:08,583 --> 01:00:09,416 hajde 1077 01:00:09,500 --> 01:00:11,125 - Ravno. Pravo! - Točno. 1078 01:00:11,208 --> 01:00:12,166 nastavi. 1079 01:00:13,583 --> 01:00:15,250 - Ovuda je! - Kamo ideš? 1080 01:00:15,333 --> 01:00:17,666 - Moramo slijediti Jasmine! - Što ona zna? 1081 01:00:17,750 --> 01:00:18,583 Ona je genijalna! 1082 01:00:20,125 --> 01:00:22,875 o ne Pogrešan način. Joj, moje koljeno. 1083 01:00:22,958 --> 01:00:25,041 - Radite zajedno! - Lijevo, desno! Lijevo, desno! 1084 01:00:27,458 --> 01:00:29,166 - Curo, ja ne... - Dobro, imam svoju kantu. 1085 01:00:29,250 --> 01:00:30,583 hajde 1086 01:00:30,666 --> 01:00:33,041 - Zašto si tako zao prema meni? pokušavam. - Jer... 1087 01:00:34,708 --> 01:00:35,708 Hej, dušo! 1088 01:00:35,791 --> 01:00:37,666 - To je bilo tako dobro. - Uspjeli smo! 1089 01:00:38,708 --> 01:00:40,500 - O ne! - Oh! 1090 01:00:42,125 --> 01:00:45,041 Da, to je to. U redu. Dobar posao. 1091 01:00:45,125 --> 01:00:46,666 Oh, sranje. Zaboravili smo naše kante. 1092 01:00:46,750 --> 01:00:49,750 Jednom kada dođete do daske, svaka žena za sebe! 1093 01:00:53,125 --> 01:00:54,000 ooh! 1094 01:00:59,958 --> 01:01:01,625 Ideš dolje. 1095 01:01:03,750 --> 01:01:04,875 Vi prvi. 1096 01:01:13,125 --> 01:01:15,000 Ideš dolje! 1097 01:01:24,916 --> 01:01:27,250 Uhvati je, Dawn! 1098 01:01:27,333 --> 01:01:28,958 Jaka bedra! 1099 01:01:29,041 --> 01:01:30,333 Pilates, dušo! 1100 01:01:32,875 --> 01:01:33,791 Hej, prinče. 1101 01:01:33,875 --> 01:01:36,250 - Odličan posao. U redu! - Blatna jama! Idemo! 1102 01:01:39,458 --> 01:01:42,041 Skini se s mene, kučko seljačina! 1103 01:01:42,125 --> 01:01:43,875 - Spike, čisti udarac! - Što? 1104 01:01:49,000 --> 01:01:50,166 Dođi ovamo! 1105 01:01:50,666 --> 01:01:51,666 ulazim! 1106 01:01:58,625 --> 01:02:01,000 Ne mogu više s tim. 1107 01:02:01,958 --> 01:02:05,458 Ovo nije kraj moje bajke. Želim van! 1108 01:02:06,500 --> 01:02:09,291 I želim čizburger! 1109 01:02:09,375 --> 01:02:11,041 Ovo je nevjerojatno! 1110 01:02:11,125 --> 01:02:13,916 Hej, Carl, možeš li pustiti Franka? Kvariš pogodak. 1111 01:02:16,750 --> 01:02:19,541 Hej, prekinite, dame! Prekini to! 1112 01:02:20,083 --> 01:02:22,250 Zapravo, ovo je vraški seksi! 1113 01:02:22,333 --> 01:02:23,250 Vau, lagano. 1114 01:02:23,333 --> 01:02:25,291 U redu. u redu... 1115 01:02:25,375 --> 01:02:27,291 Hajde sad. pusti mene. pusti. 1116 01:02:27,375 --> 01:02:29,166 Polako, tigre. 1117 01:02:29,250 --> 01:02:30,500 Začepi, Heather! 1118 01:02:31,333 --> 01:02:32,208 Sjajno ti ide. 1119 01:02:32,291 --> 01:02:33,375 Kuja. 1120 01:02:33,458 --> 01:02:34,666 Oh. 1121 01:02:40,166 --> 01:02:43,083 Proglašavam Jasmine pobjednik ovog izazova! 1122 01:02:43,166 --> 01:02:44,125 Što? 1123 01:02:44,791 --> 01:02:47,416 Hej, dečko, Oscar. Rekao si to s nekim cojones. 1124 01:02:47,500 --> 01:02:49,125 O tome ti govorim. Moj dečko. 1125 01:02:49,208 --> 01:02:50,500 Dawn, drži se. 1126 01:02:50,583 --> 01:02:53,625 Želim dobiti izjave od Dawn i Lexie prije nego ih isperemo. 1127 01:02:53,708 --> 01:02:56,583 - Ne. Nema više svjedočanstava! - Zora. Vrati se. 1128 01:02:56,666 --> 01:02:58,250 Vrati se ovamo. 1129 01:02:58,333 --> 01:02:59,875 Ne, nemoj pritisnuti taj gumb! 1130 01:03:02,583 --> 01:03:04,208 Oh, pucaj! Što je to? 1131 01:03:07,125 --> 01:03:09,750 - Pokvaren je. ne znam - Ovo je tako glasno! 1132 01:03:10,958 --> 01:03:12,958 Konji! 1133 01:03:13,041 --> 01:03:14,000 Natrag! 1134 01:03:16,166 --> 01:03:18,958 - O moj Bože, konji! - Stani iza kola! 1135 01:03:21,875 --> 01:03:23,291 Dawn, izlazi odatle! Zora! 1136 01:03:23,375 --> 01:03:24,333 Amber! Paziti! 1137 01:03:29,541 --> 01:03:31,875 Zašto se skrivaš iza mene? 1138 01:03:31,958 --> 01:03:34,375 - Što se događa? - Svi ostanite mirni! 1139 01:03:43,833 --> 01:03:45,166 Oh, koji vrag? 1140 01:03:45,250 --> 01:03:47,916 - Oh, otišli su. - Što se upravo dogodilo? 1141 01:03:48,750 --> 01:03:49,750 O moj Bože. 1142 01:03:49,833 --> 01:03:51,125 svi dobro? 1143 01:03:56,375 --> 01:03:58,125 Hej, Trey, idemo na zvučni zapis... 1144 01:03:58,208 --> 01:04:01,708 Carl, ne razmišljam o tvojoj emisiji odmah sada. Moram ići spasiti svoje konje. 1145 01:04:04,750 --> 01:04:07,000 Isuse, ja ću odjahati straga. Uzmi walkie. 1146 01:04:07,083 --> 01:04:08,375 - U redu. - Zgrabite trailer. 1147 01:04:08,458 --> 01:04:10,916 Naći ćemo se tamo vani. Hej, što radiš? 1148 01:04:11,000 --> 01:04:13,333 Hajde, dobro bi ti došla dodatna ruka. 1149 01:04:14,625 --> 01:04:15,750 Pusti me da pomognem. 1150 01:04:15,833 --> 01:04:17,333 Ona ima vještine. 1151 01:04:36,041 --> 01:04:37,291 Eno ih. 1152 01:04:37,916 --> 01:04:39,166 opa 1153 01:04:39,250 --> 01:04:41,291 - Ovo su zadnje dvije, zar ne? - To je to. 1154 01:04:43,916 --> 01:04:46,166 Imamo Carmen i njezino ždrijebe. Vratit ćemo ih nazad. 1155 01:04:46,250 --> 01:04:48,208 Sjajne vijesti. Vidimo se na ranču. 1156 01:04:48,291 --> 01:04:50,458 - Hoćemo li ih dobiti? - Nadamo se da neće pobjeći. 1157 01:04:53,000 --> 01:04:54,083 Hvala. 1158 01:05:02,500 --> 01:05:03,708 Hej, dođi ovamo. 1159 01:05:17,791 --> 01:05:19,625 hajde Evo je. 1160 01:05:21,958 --> 01:05:23,125 Idemo kući. 1161 01:05:23,208 --> 01:05:24,125 hajde 1162 01:05:27,916 --> 01:05:29,625 Cijenim vašu pomoć danas. 1163 01:05:30,125 --> 01:05:31,208 Nema na čemu. 1164 01:05:31,291 --> 01:05:34,000 Valjda konji i reality TV baš se ne miješaju, zar ne? 1165 01:05:34,083 --> 01:05:36,041 Ne. Ne, nemaju. 1166 01:05:36,666 --> 01:05:39,541 Kako vas je Hollywood uopće pronašao ovdje? 1167 01:05:39,625 --> 01:05:42,208 Nešto što sam učinio prije otprilike godinu dana postalo je viralno. 1168 01:05:43,583 --> 01:05:47,250 - To je to? To je sve što ćeš reći? - To je sve što dobiješ. 1169 01:05:47,333 --> 01:05:49,666 - Zašto si postao viralan? - O Bože. 1170 01:05:50,333 --> 01:05:54,291 Bilo je mače zaglavljeno na drvetu, i samo sam se provozao i ja-- 1171 01:05:54,375 --> 01:05:55,541 - O moj Bože. - Što? 1172 01:05:55,625 --> 01:05:58,291 O moj Bože. Vi ste "Kauboj spašava mače." 1173 01:05:58,375 --> 01:06:00,416 - Ne. - Jesi. to si ti 1174 01:06:00,500 --> 01:06:01,333 Ne. 1175 01:06:01,416 --> 01:06:03,750 Kako to nikad nisam spojio? Ovo je nevjerojatno. 1176 01:06:03,833 --> 01:06:06,791 Kad si ga predao onoj djevojčici koja je plakala? 1177 01:06:06,875 --> 01:06:07,833 Uh-ha. 1178 01:06:08,416 --> 01:06:09,666 Srce mi se malo otopilo. 1179 01:06:09,750 --> 01:06:11,916 Da sam znala to bi privuklo tvoju pozornost, 1180 01:06:12,000 --> 01:06:14,875 Samo bih sakrio mačiće cijelim putem oko ovog ranča. 1181 01:06:18,125 --> 01:06:19,333 Ovo je stvarno lijepo. 1182 01:06:20,291 --> 01:06:21,500 - Biti ovdje. - Mm. 1183 01:06:23,250 --> 01:06:24,875 Ti si enigma, znaš to? 1184 01:06:25,625 --> 01:06:26,458 Zašto? 1185 01:06:26,541 --> 01:06:28,750 jedna minuta, Uvjeren sam da mrziš ovaj život, 1186 01:06:28,833 --> 01:06:31,250 sljedeći, ne mogu te vidjeti radeći bilo što drugačije. 1187 01:06:31,833 --> 01:06:32,916 Ne mrzim ovo. 1188 01:06:34,833 --> 01:06:37,458 Samo mrzim što je tako jedina stvar koju sam ikada znao. 1189 01:06:38,458 --> 01:06:39,500 Da? 1190 01:06:50,166 --> 01:06:52,125 Pa, dan je bio lijep. 1191 01:06:54,791 --> 01:06:56,708 Moj posljednji poticaj ide u... 1192 01:07:05,583 --> 01:07:06,416 Zora. 1193 01:07:07,291 --> 01:07:08,333 Cindy je vani. 1194 01:07:08,416 --> 01:07:09,458 Ajme 1195 01:07:13,000 --> 01:07:14,208 Hoćeš li prihvatiti ovaj poticaj? 1196 01:07:18,416 --> 01:07:20,541 Ne, gubim svoj dobitak da bih ostao! 1197 01:07:22,041 --> 01:07:23,791 - Može li ona to? - Mogla je. 1198 01:07:23,875 --> 01:07:25,291 Ali nije ništa osvojila. 1199 01:07:25,375 --> 01:07:26,291 ja... 1200 01:07:27,625 --> 01:07:28,583 volim te, Trey. 1201 01:07:28,666 --> 01:07:31,750 I znam da možemo ovo uspjeti. 1202 01:07:31,833 --> 01:07:33,458 Nisi ništa osvojila, Cindy. 1203 01:07:34,875 --> 01:07:35,791 Oh. 1204 01:07:36,500 --> 01:07:37,333 Ali... 1205 01:07:40,666 --> 01:07:45,000 Osvojio sam ovu krunu, a to je zahtijevalo pravu predanost. 1206 01:07:48,375 --> 01:07:50,333 Stvarno ga je voljela. 1207 01:07:51,166 --> 01:07:52,041 U redu. 1208 01:07:53,583 --> 01:07:54,541 dođi ovamo 1209 01:07:56,666 --> 01:07:58,916 Bio si tako dobar. Nevjerojatno. 1210 01:08:04,041 --> 01:08:05,416 - Bok, Cindy. - Bok. 1211 01:08:05,500 --> 01:08:06,541 Bok curo. 1212 01:08:07,041 --> 01:08:08,208 Nedostajat ćeš mi. 1213 01:08:08,958 --> 01:08:10,125 Ona je voćna petlja. 1214 01:08:10,708 --> 01:08:14,208 Oh, serija mi je dala ovo prije ceremonije. 1215 01:08:14,291 --> 01:08:16,708 - Trebam li pročitati? Da? U redu, u redu. - Da! 1216 01:08:16,791 --> 01:08:18,625 “Obećavamo da je ovo vaša prilika 1217 01:08:18,708 --> 01:08:21,541 putovati s Treyem sve do Francuske." 1218 01:08:22,583 --> 01:08:25,208 "Pobrini se da Trey zna koga najbolje cijeniti, 1219 01:08:25,291 --> 01:08:28,375 jer će samo posljednja dva ići u..." 1220 01:08:29,583 --> 01:08:31,166 "... Pariz." 1221 01:08:31,250 --> 01:08:32,291 Pariz? 1222 01:08:32,375 --> 01:08:35,333 Ipak idemo u Pariz! 1223 01:08:37,750 --> 01:08:39,375 - Oprosti, dušo. Oprostite. - U redu. 1224 01:08:40,541 --> 01:08:42,666 To je danas sigurno bio neki skup. 1225 01:08:42,750 --> 01:08:45,416 Oh. Što se događa? 1226 01:08:45,500 --> 01:08:47,791 Stvarno pametan način dobiti spoj bez da ste ga zaradili. 1227 01:08:47,875 --> 01:08:50,791 Da, tako mi je drago da je moj plan stampeda uspio. 1228 01:08:50,875 --> 01:08:53,416 Ima nešto suzno u vezi tebe. 1229 01:08:53,500 --> 01:08:56,875 - Nisam vidio da nudiš pomoć. - Bacio sam je na oko. 1230 01:08:56,958 --> 01:08:59,291 Svi imamo oči na njoj. Ona je na monitoru. 1231 01:08:59,375 --> 01:09:01,500 Nisam još shvatio, ali kad to učinim, 1232 01:09:01,583 --> 01:09:04,791 Kladim se u jedine mamuze s kojim odlaziš odavde 1233 01:09:04,875 --> 01:09:08,333 su one na tvojim hrskavim starim čizmama. 1234 01:09:12,083 --> 01:09:13,083 Oprosti, dušo. 1235 01:09:30,291 --> 01:09:31,916 zabavite se 1236 01:09:39,375 --> 01:09:42,416 Zašto si tako jebeno brz? Koliko je sati? 1237 01:09:42,500 --> 01:09:45,916 Skoro 6:00. Ne brini za to. 1238 01:09:50,958 --> 01:09:53,083 - Najbolja stvar kod električnih kamiona? - Što? 1239 01:09:53,708 --> 01:09:56,250 Ne ispuštaju zvuk kad se iskradaš. Spreman? 1240 01:09:56,333 --> 01:09:58,166 - Dovraga, da, idemo odavde. - Da. 1241 01:10:01,708 --> 01:10:03,208 Čini se kao bijeg 1242 01:10:03,291 --> 01:10:04,958 Vau! 1243 01:10:05,041 --> 01:10:06,041 Zbogom, Carl. 1244 01:10:08,375 --> 01:10:10,416 Tako sam sretna što sam izašla odatle. 1245 01:10:10,500 --> 01:10:12,875 Tako je lijepo što više nema kamera. Ovo je sjajno. 1246 01:10:12,958 --> 01:10:14,625 - Pa kamo me vodiš? - Ooh. 1247 01:10:14,708 --> 01:10:17,083 Ne mogu vam reći. Imam ideju u glavi. 1248 01:10:17,166 --> 01:10:18,958 - Ne možeš mi reći, ha? - Ne. 1249 01:10:19,041 --> 01:10:21,000 - U redu, super. Volim iznenađenja. - Dobro. 1250 01:10:22,375 --> 01:10:27,541 Samo me vodi bilo gdje i bilo gdje 1251 01:10:33,250 --> 01:10:34,458 Dakle, to je to? 1252 01:10:34,541 --> 01:10:37,416 Da, postoji, uh, mala staza tamo kroz šumu. 1253 01:10:39,208 --> 01:10:42,541 Čekati. Je li ovo mjesto gdje me vodiš u šumu i ti me ubiješ? 1254 01:10:42,625 --> 01:10:45,166 o da Oh, zaboravio sam moja motorna pila u kući. 1255 01:10:45,250 --> 01:10:47,666 - Smeta li ti ako to uzmem? - Da, sljedeći put ćemo doći. 1256 01:10:47,750 --> 01:10:50,250 Da, to je u redu. Napravili biste izvrstan kompost. 1257 01:10:50,333 --> 01:10:51,166 Hvala. 1258 01:10:52,750 --> 01:10:55,250 - Veliki stari korak. Izvolite. - Opa! 1259 01:11:02,125 --> 01:11:03,583 Ovo je zapanjujuće. 1260 01:11:03,666 --> 01:11:05,125 To je moje omiljeno mjesto. 1261 01:11:05,208 --> 01:11:06,291 To je moje skrovište. 1262 01:11:12,166 --> 01:11:15,125 Kako si pronašao ovo mjesto? Jesmo li još na ranču? 1263 01:11:15,208 --> 01:11:17,375 Da. Da, jesmo. 1264 01:11:17,458 --> 01:11:20,208 Izgubio sam se jednog dana kada sam imao oko 12 godina. 1265 01:11:20,958 --> 01:11:23,416 I slučajno naišao na ovo mjesto. 1266 01:11:24,666 --> 01:11:27,750 Čini se da stalno nalazim najbolje stvari kad se najmanje nadam. 1267 01:11:29,958 --> 01:11:32,458 Nisam mogao vjerovati kad si ušao tog prvog dana. 1268 01:11:32,541 --> 01:11:33,833 Zašto, što si mislio? 1269 01:11:33,916 --> 01:11:36,041 “Eno one lude cure iz bara s mamuzama"? 1270 01:11:36,125 --> 01:11:38,208 Oh, sad, nemoj se prodati u kratko. 1271 01:11:38,291 --> 01:11:40,583 Ludo, da. Samo malo. 1272 01:11:40,666 --> 01:11:42,583 Spursi su bili sjajni, ali... 1273 01:11:43,625 --> 01:11:45,541 Ali bili ste prizor za vidjeti te noći. 1274 01:11:46,458 --> 01:11:47,291 Uistinu. 1275 01:11:50,541 --> 01:11:51,708 Bože, stvarno mi se sviđaš. 1276 01:11:53,541 --> 01:11:55,041 I ti se meni jako sviđaš. 1277 01:11:56,458 --> 01:11:57,833 Ali volio bih da nisam. 1278 01:11:58,958 --> 01:12:00,458 Hm. U redu. 1279 01:12:01,500 --> 01:12:02,583 Sada, zašto je to tako? 1280 01:12:04,125 --> 01:12:07,291 Vrijeme je loše, a emisija loša. 1281 01:12:07,375 --> 01:12:08,375 Hm. 1282 01:12:10,583 --> 01:12:12,750 Samo, stvarno želim da... 1283 01:12:13,625 --> 01:12:16,916 Mogao sam te upoznati pod različitim okolnostima. 1284 01:12:18,083 --> 01:12:19,166 Jeste li znali 1285 01:12:19,250 --> 01:12:22,625 da sam se te noći vratio u bar nakon što smo se prvi put sreli tražimo te? 1286 01:12:23,333 --> 01:12:24,791 - Jesi? - Da, jesam. 1287 01:12:25,583 --> 01:12:26,583 A tebe nije bilo. 1288 01:12:27,583 --> 01:12:31,291 Poanta je da nam u stvarnom životu nije dano priliku da se upoznamo. 1289 01:12:31,375 --> 01:12:34,208 Ali ovdje, u ovoj emisiji, imamo. 1290 01:12:35,791 --> 01:12:37,083 I zbog toga sam zahvalan. 1291 01:12:38,291 --> 01:12:39,125 I meni također. 1292 01:12:42,750 --> 01:12:44,541 Ti i ja imamo nešto posebno, Dawn. 1293 01:12:46,125 --> 01:12:49,166 Ja ne... Ne znam zašto pokušavaš se pretvarati da nemamo. 1294 01:12:52,708 --> 01:12:54,625 Mislim da više ne želim. 1295 01:13:45,958 --> 01:13:46,875 Ahh! 1296 01:13:47,708 --> 01:13:49,500 - Sup? - Bok. 1297 01:14:11,416 --> 01:14:14,833 Ne mogu vjerovati da sam odrastao u blizini ovdje i nije ni znao da postoji. 1298 01:14:14,916 --> 01:14:16,416 Koliko je daleko vaša kuća? 1299 01:14:16,500 --> 01:14:18,041 Otprilike 45 minuta. 1300 01:14:18,125 --> 01:14:20,208 Oh. Zašto ne odemo tamo? 1301 01:14:21,166 --> 01:14:22,000 upravo sada? 1302 01:14:22,083 --> 01:14:25,375 Da, zašto ne? Mogla bi, uh... Mogao bi mi pokazati svoju umjetnost. 1303 01:14:27,291 --> 01:14:28,291 ne znam 1304 01:14:29,541 --> 01:14:30,916 Moja umjetnost je samo... 1305 01:14:31,625 --> 01:14:33,041 - Nekako je osobno. - Mm. 1306 01:14:33,125 --> 01:14:34,666 A ono što smo radili tamo nije bilo? 1307 01:14:38,916 --> 01:14:42,791 Ne postoji nitko drugi, to si samo ti I savršeno si pristajemo 1308 01:14:42,875 --> 01:14:44,333 u pravu si Želim ići na predstavu. 1309 01:14:44,416 --> 01:14:47,250 - Ne, idemo kod mene kući. - Želim se vratiti i raditi predstavu. 1310 01:14:47,333 --> 01:14:48,166 Idemo sada. 1311 01:14:52,958 --> 01:14:57,416 Reci mi što želiš Bit ću djevojka tvojih snova 1312 01:14:57,500 --> 01:15:00,041 Voli me koliko trebam Dat ću ti sve... 1313 01:15:00,125 --> 01:15:01,458 To je to. 1314 01:15:03,791 --> 01:15:04,625 Ovo je nevjerojatno. 1315 01:15:07,333 --> 01:15:09,500 - Vau, ti si sve ovo napravio? - Da. 1316 01:15:11,666 --> 01:15:12,791 Stvarno? 1317 01:15:14,458 --> 01:15:15,333 Ovo je prekrasno. 1318 01:15:17,000 --> 01:15:17,916 huh 1319 01:15:19,291 --> 01:15:23,250 Pokupim neke vibracije iz toga. Osjećam nešto... 1320 01:15:23,333 --> 01:15:25,166 Imamo ljestve, zar ne? 1321 01:15:25,250 --> 01:15:29,125 Penjemo se i onda je slomljeno. Slomljeno, slomljeno, slomljeno. 1322 01:15:34,083 --> 01:15:35,833 Što znači zlatna jabuka? 1323 01:15:36,416 --> 01:15:39,333 Jabuka predstavlja nemoguć san. 1324 01:15:40,208 --> 01:15:41,791 A što je za tebe taj san? 1325 01:15:43,708 --> 01:15:45,791 Djevojka ne može odati sve svoje tajne. 1326 01:15:45,875 --> 01:15:48,541 Ništa mi nisi rekao. Oh, čekaj, ne. Rekao si mi jednu. 1327 01:15:48,625 --> 01:15:51,166 Želiš ići u Francusku. Hej, imam ideju. 1328 01:15:52,958 --> 01:15:56,291 Što biste rekli da dođete u Francusku sa mnom? Hm? Za finale. 1329 01:15:57,041 --> 01:15:58,625 - Stvarno? - Da, zašto ne? 1330 01:15:59,875 --> 01:16:02,166 Znaš, završi ostatak emisije. 1331 01:16:02,250 --> 01:16:03,708 Provedite tamo nekoliko tjedana. 1332 01:16:03,791 --> 01:16:06,916 A ako i dalje osjećamo isto što mislim da radimo, 1333 01:16:07,000 --> 01:16:08,458 vrati se sa mnom u Texas. 1334 01:16:08,958 --> 01:16:11,166 Isprobajte ovu stvar. što kažeš 1335 01:16:13,416 --> 01:16:14,250 Vratiti se? 1336 01:16:15,666 --> 01:16:17,250 - Tko je tamo? - Oh! 1337 01:16:17,333 --> 01:16:18,250 Birdie, ja sam! 1338 01:16:18,833 --> 01:16:19,666 Zora? 1339 01:16:20,291 --> 01:16:21,625 Pa tko je to? 1340 01:16:21,708 --> 01:16:25,208 Uh, Trey McAllen, gospođo. Oprosti, nisam te htio prestrašiti. 1341 01:16:25,291 --> 01:16:27,625 - On je iz The Honey Pot. - Ahh. 1342 01:16:27,708 --> 01:16:29,416 Ne zvučiš kao Francuz. 1343 01:16:30,541 --> 01:16:33,125 - Mijenjam vas. - Dakle, Pariz, Teksas. 1344 01:16:33,208 --> 01:16:36,083 To je prilično lud zaokret. 1345 01:16:36,833 --> 01:16:39,958 Pretpostavljam da ti i Dawn slažu se u toj emisiji? 1346 01:16:40,041 --> 01:16:42,500 Oh, da, rekao bih da jesmo, zapravo. što ti misliš 1347 01:16:43,375 --> 01:16:45,291 Maxine, možeš li uzeti mlijeko? 1348 01:16:45,375 --> 01:16:48,291 Oh, mogu to dobiti. Vani u štali s kravama? 1349 01:16:48,375 --> 01:16:50,208 Ne, samo je u hladnjaku. 1350 01:16:50,291 --> 01:16:51,291 U redu, imam te. 1351 01:16:54,500 --> 01:16:55,375 On je zgodan. 1352 01:16:56,583 --> 01:16:58,958 - Dawn, jesu li ovo tvoji roditelji? - Oh, ovaj... 1353 01:16:59,041 --> 01:17:00,458 Da, to su moji mama i tata. 1354 01:17:01,125 --> 01:17:04,291 To je njezin tata, Alex. A to je moja kći, Jenny. 1355 01:17:04,375 --> 01:17:07,625 Ona je ovdje bila učiteljica likovnog dok nije prošla. 1356 01:17:07,708 --> 01:17:08,833 Oh, žao mi je. 1357 01:17:08,916 --> 01:17:11,791 Bila bi tako ponosna Dawn ulazi u umjetnost s-- 1358 01:17:11,875 --> 01:17:14,666 - Trey je "Kauboj spašava mače." - Oh. 1359 01:17:14,750 --> 01:17:16,458 - Nema šanse! - Da, to je on. 1360 01:17:16,541 --> 01:17:17,416 Da. 1361 01:17:17,500 --> 01:17:18,500 Ohh! 1362 01:17:18,583 --> 01:17:19,916 O Bože, evo ga. 1363 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Imate li nešto protiv da uzmete jaja iz kokošinjca? 1364 01:17:22,083 --> 01:17:23,583 - To je odmah do staje. - Imam te. 1365 01:17:24,166 --> 01:17:28,250 Pazi na pijetla. Ne voli mušku konkurenciju. 1366 01:17:28,333 --> 01:17:29,541 Da, gospođo. 1367 01:17:31,333 --> 01:17:32,916 Bio si u pravu. 1368 01:17:33,500 --> 01:17:35,583 Hej, ne spominji umjetnička škola za Treya, u redu? 1369 01:17:35,666 --> 01:17:36,708 Zašto ne? 1370 01:17:36,791 --> 01:17:40,625 Ne zna to kad dođe predstava do kraja, planiram ostati u Parizu. 1371 01:17:40,708 --> 01:17:42,916 Samo moram pronaći pravo vrijeme da mu kažeš. 1372 01:17:45,000 --> 01:17:47,125 Oh, keksiću! Skidaj se! 1373 01:17:47,208 --> 01:17:48,583 Pijetao ga je uhvatio! 1374 01:17:48,666 --> 01:17:50,958 Taj nitkov. 1375 01:17:51,041 --> 01:17:52,708 Stvarno mi je žao zbog tvoje ruke. 1376 01:17:52,791 --> 01:17:55,291 Ne, u redu je. Stvarno mi se sviđa tvoja obitelj. 1377 01:17:55,916 --> 01:17:57,750 - Super su. - I ti si im se svidio. 1378 01:17:57,833 --> 01:17:58,875 Dobro. 1379 01:17:58,958 --> 01:18:02,791 Hej, čak si osvojio i Maxine, a to nije lako učiniti. 1380 01:18:02,875 --> 01:18:06,208 Mislim da je fantastična, i bit ćemo najbolji prijatelji. 1381 01:18:06,833 --> 01:18:07,916 Da. 1382 01:18:08,000 --> 01:18:09,041 Ona je prilično sjajna. 1383 01:18:09,125 --> 01:18:11,500 Provedite puno vremena dok tvoja baka odrasta? 1384 01:18:13,125 --> 01:18:16,416 Roditelji su mi poginuli u prometnoj nesreći kad smo bili stvarno mladi. 1385 01:18:16,500 --> 01:18:19,916 Dakle, da, Birdie nas je odgojila. 1386 01:18:20,500 --> 01:18:22,166 a ti Imate li braće i sestara? 1387 01:18:23,458 --> 01:18:24,500 Bože, ne. 1388 01:18:25,166 --> 01:18:28,125 Moji su roditelji jedva ostali u braku dovoljno dugo da me imaš. 1389 01:18:28,208 --> 01:18:29,833 Dakle, ništa. 1390 01:18:29,916 --> 01:18:30,875 Je li bilo usamljeno? 1391 01:18:31,916 --> 01:18:33,416 Naviknuo sam se na to. 1392 01:18:33,500 --> 01:18:36,125 Znaš, nekako sam mislio da kad bih jako puno radio 1393 01:18:36,208 --> 01:18:39,916 i vratio sam ranč u pogon, Imao bih sve što sam ikada želio. 1394 01:18:40,000 --> 01:18:41,166 A vi? 1395 01:18:42,250 --> 01:18:44,833 Bilo bi savršeno da jesam nekoga s kime to podijeliti. 1396 01:18:50,416 --> 01:18:53,125 - Moram ti nešto reći. - Morat će pričekati. 1397 01:18:53,208 --> 01:18:54,416 gdje si bio 1398 01:18:54,500 --> 01:18:56,708 - Imamo odbor za doček. - Van! 1399 01:18:58,416 --> 01:18:59,875 Ovo je smiješno. 1400 01:19:00,541 --> 01:19:03,208 Lijepo od vas dvoje što ste konačno počasti nas svojim prisustvom. 1401 01:19:03,916 --> 01:19:05,916 Hej, Trey, moraš se ići presvući. 1402 01:19:06,000 --> 01:19:08,208 Ti i Jasmine imate spoj u tvornici John Deere. 1403 01:19:08,291 --> 01:19:09,500 Da, potpuno točno. 1404 01:19:09,583 --> 01:19:12,125 Ovo je drugi put izolovan si od nas. 1405 01:19:12,208 --> 01:19:14,625 Sljedeći put ćete oboje čuti od naših odvjetnika. 1406 01:19:14,708 --> 01:19:16,208 Opusti se, Carl. Bila je to moja ideja. 1407 01:19:16,291 --> 01:19:19,541 Sva interakcija između vas dvoje bit će u službenom svojstvu. 1408 01:19:19,625 --> 01:19:21,541 Imat ćete kamere, imat ćete ekipu, 1409 01:19:21,625 --> 01:19:26,375 imat ćete nerealne spojeve u mašti postavke s nevjerojatnom proizvodnom vrijednošću! 1410 01:19:27,875 --> 01:19:28,708 U redu. 1411 01:19:29,208 --> 01:19:32,000 Samo budi drzak i živahan za sljedeću eliminaciju. 1412 01:19:33,416 --> 01:19:34,250 vidimo se 1413 01:19:35,291 --> 01:19:36,125 Zora! 1414 01:19:36,791 --> 01:19:39,291 Hej, Trey, mogu li, uh, razgovarati s tobom na trenutak? 1415 01:19:39,375 --> 01:19:40,750 Može li pričekati dvije minute? 1416 01:19:40,833 --> 01:19:43,958 Oh, ne, vjeruj mi. Ovo ćeš htjeti čuti. 1417 01:19:44,875 --> 01:19:46,416 U redu. uh... 1418 01:19:47,000 --> 01:19:48,875 - Da, uđi unutra. - U redu. 1419 01:19:51,625 --> 01:19:53,541 Da, konačno sam dobio spoj. 1420 01:19:54,583 --> 01:19:57,458 - Jasmine, hoćeš li prihvatiti mamuzu? - Hoću! 1421 01:19:57,541 --> 01:19:58,458 Hvala. 1422 01:20:03,416 --> 01:20:06,333 I, uh, posljednji poticaj noći ide u... 1423 01:20:08,958 --> 01:20:11,708 djevojka koja mi je otvorila oči na nešto što nisam vidio da dolazi. 1424 01:20:21,166 --> 01:20:23,458 A, uh, ta djevojka je... 1425 01:20:30,750 --> 01:20:31,958 Lexie. 1426 01:20:32,041 --> 01:20:32,958 Što? 1427 01:20:38,416 --> 01:20:39,375 Lexie? 1428 01:20:43,125 --> 01:20:44,666 - Hvala. - Nema na čemu. 1429 01:20:51,375 --> 01:20:52,375 Trey. 1430 01:20:53,583 --> 01:20:54,708 ne razumijem 1431 01:20:56,000 --> 01:20:58,125 Oh, mislio sam da ćeš biti sretan za početak pakiranja. 1432 01:21:00,000 --> 01:21:02,375 o cemu pricas Što to znači? 1433 01:21:02,458 --> 01:21:04,875 To znači da imaš ono što si htio, zar ne? 1434 01:21:07,125 --> 01:21:09,125 - Nešto nije u redu. - Da. 1435 01:21:10,875 --> 01:21:11,750 Trey, čekaj! 1436 01:21:12,333 --> 01:21:13,208 hej 1437 01:21:13,291 --> 01:21:14,833 Nažalost, ne možete ga pratiti. 1438 01:21:17,666 --> 01:21:18,708 Moraš se spakirati. 1439 01:21:20,166 --> 01:21:22,125 Znam da si ti razlog zašto je prekinuo Dawn. 1440 01:21:22,208 --> 01:21:23,833 Hej, spasio sam Treya od te zmije. 1441 01:21:24,750 --> 01:21:25,791 Žao mi je, Dawn. 1442 01:22:06,333 --> 01:22:07,458 Hvala. 1443 01:22:10,416 --> 01:22:13,666 U redu, znaš što? Ja ću to reći. Ne razumijem ovog Treya. 1444 01:22:13,750 --> 01:22:16,708 Jer vidio sam vas dvoje zajedno, i on te jako osjećao. 1445 01:22:17,666 --> 01:22:19,750 Stvarno sam mislio da imamo nešto. 1446 01:22:21,416 --> 01:22:22,708 Dušo, žao mi je. 1447 01:22:23,916 --> 01:22:27,041 Stvarno sam mislio da je dobar. I ja sam iznenađen. 1448 01:22:27,125 --> 01:22:29,000 Baš mi je drago da ga je taj kurac uhvatio. 1449 01:22:30,750 --> 01:22:32,166 Pa kad odlaziš? 1450 01:22:34,500 --> 01:22:35,541 To je ispalo krivo. 1451 01:22:35,625 --> 01:22:39,416 Sutra navečer. Još se moram prijaviti za nastavu i dobiti stan. 1452 01:22:40,375 --> 01:22:42,166 Stvarno mi je žao što je tako brzo. 1453 01:22:42,750 --> 01:22:43,583 I meni također. 1454 01:22:45,208 --> 01:22:47,500 Ali nekako sam već preselio u tvoju sobu. 1455 01:22:48,833 --> 01:22:51,750 Trebate li još prijevoz u knjižnicu, ti malo derište? 1456 01:22:51,833 --> 01:22:52,791 Em me vodi. 1457 01:22:52,875 --> 01:22:53,875 Oh. 1458 01:22:53,958 --> 01:22:55,875 Poslije idemo na milkshake. 1459 01:22:55,958 --> 01:23:00,041 Dušo, dobro smo. Znaš da sam tako ponosan na tebe. 1460 01:23:00,125 --> 01:23:02,458 Bilo je neuredno, ali nekako, nekako, 1461 01:23:02,541 --> 01:23:06,458 uspjeli ste da dođete u Pariz, Francuska. 1462 01:23:06,541 --> 01:23:08,333 To je nešto. 1463 01:23:08,416 --> 01:23:10,833 Ah. 1464 01:23:10,916 --> 01:23:12,458 Sad je tvoj red. 1465 01:23:31,166 --> 01:23:33,958 Način na koji te želim poljubiti U ovom jesenjem svjetlu 1466 01:23:34,041 --> 01:23:37,166 Nikad nisam bila stvarno bliska Ali želim pokušati 1467 01:23:37,250 --> 01:23:38,250 Želim pokušati 1468 01:23:38,333 --> 01:23:40,916 Tjeraš me da se predomislim 1469 01:23:41,916 --> 01:23:46,583 Mogla bih plakati, žudjeći za blizinom Da bismo ga mogli spaliti 1470 01:23:46,666 --> 01:23:49,708 Letite preko oceana Jer znam da sam našao 1471 01:23:49,791 --> 01:23:53,375 Jedina osoba Tko bi mi ikada mogao promijeniti mišljenje 1472 01:23:53,875 --> 01:23:55,958 Nađimo se u Parizu 1473 01:23:57,166 --> 01:24:00,750 I reci da me voliš 1474 01:24:00,833 --> 01:24:05,875 Samo ostavi sve, nije važno Jer mi smo zaljubljeni 1475 01:24:06,833 --> 01:24:08,666 Nađimo se u Parizu 1476 01:24:09,666 --> 01:24:13,125 Dolje pored rijeke 1477 01:24:13,625 --> 01:24:19,000 Sada ili nikad Nadam se da će zauvijek biti s golubovima 1478 01:24:19,083 --> 01:24:21,375 Nađimo se u Parizu 1479 01:24:23,083 --> 01:24:27,500 Hoćeš li? 1480 01:24:38,291 --> 01:24:40,791 Nađimo se u Parizu 1481 01:24:42,291 --> 01:24:45,458 Hoćeš li? 1482 01:24:47,416 --> 01:24:49,375 - Radiš dobar posao. - Hvala. 1483 01:24:50,958 --> 01:24:54,416 Oh u Parizu, u Parizu 1484 01:24:54,500 --> 01:24:56,166 U Parizu 1485 01:24:58,583 --> 01:25:00,791 Pariz 1486 01:25:01,875 --> 01:25:03,833 - Mmm - Merci. 1487 01:25:06,958 --> 01:25:07,833 smijem li 1488 01:25:12,833 --> 01:25:16,666 Pa, obećavam da te neću uhoditi. Računovodstvo mi je dalo vašu adresu. 1489 01:25:16,750 --> 01:25:21,083 Zapravo sam bio na putu prema tvom stanu kad sam te ugledao, pa, voilà. 1490 01:25:21,166 --> 01:25:22,708 Znači, tražili ste me? 1491 01:25:22,791 --> 01:25:26,083 Mislio sam da bi mogao znati da sutra snimamo finale. 1492 01:25:26,958 --> 01:25:28,750 Nije me bilo briga za tu emisiju. 1493 01:25:28,833 --> 01:25:30,375 Oh. U redu. 1494 01:25:33,916 --> 01:25:35,541 Tko je u finalu? 1495 01:25:35,625 --> 01:25:38,916 Mislio sam da nikad nećeš pitati. Ostali smo na Jasmine i Lexie. 1496 01:25:41,166 --> 01:25:43,125 Ali još uvijek navijam za tebe i Treya. 1497 01:25:43,208 --> 01:25:47,041 Jeste li propustili ponižavajući trenutak kad me izbacio iz emisije? 1498 01:25:47,125 --> 01:25:49,416 Ne, bio sam tamo. vidio sam. Imao sam mjesto u prvom redu. 1499 01:25:49,500 --> 01:25:53,083 Vidjela sam i kad je Lexie pokazala mu tvoje pismo iz umjetničke škole. 1500 01:25:53,166 --> 01:25:54,375 - Što? - Da. 1501 01:25:54,458 --> 01:25:57,625 Obavezno je istaknula da je to bio dvogodišnji program. 1502 01:25:59,916 --> 01:26:02,166 On to cijelo vrijeme misli Lagala sam mu. 1503 01:26:02,916 --> 01:26:05,666 Pa, nekako si bila, Dawn. Samo malo. 1504 01:26:05,750 --> 01:26:07,583 Da, ali imao sam svoje razloge. 1505 01:26:07,666 --> 01:26:09,375 Oh, znam. Ali Trey ne. 1506 01:26:10,500 --> 01:26:11,666 Ali mogao je. 1507 01:26:11,750 --> 01:26:14,166 Kako? 1508 01:26:14,250 --> 01:26:16,666 Gubite svoj dobitak i vrati se u emisiju, 1509 01:26:16,750 --> 01:26:18,541 kao što je to jednom pokušala Pepeljuga. 1510 01:26:18,625 --> 01:26:23,166 Stvarno želim sve objasniti za Treya, ali ne mogu to učiniti pred kamerom. 1511 01:26:24,125 --> 01:26:27,333 Ako to učinim pred kamerom, on neće vjeruj i jednoj riječi koju kažem. 1512 01:26:27,416 --> 01:26:29,458 Znaš da to ne ide tako, zar ne? 1513 01:26:29,541 --> 01:26:33,333 Da, ali to je finale. On će mislim da sam tu samo da osvojim novac. 1514 01:26:33,416 --> 01:26:35,291 Možda, a možda i ne. 1515 01:26:35,375 --> 01:26:37,541 Ali nemoj misliti trebao bi znati cijelu priču 1516 01:26:37,625 --> 01:26:41,291 prije nego što donese najveću odluku njegovog života? Hajde, Dawn. 1517 01:26:41,375 --> 01:26:43,666 Ne mogu si priuštiti da se odreknem svog dobitka. 1518 01:26:44,750 --> 01:26:47,541 Jedva si mogu priuštiti biti ovdje sada. 1519 01:26:47,625 --> 01:26:49,416 Ne, shvaćam. shvaćam. 1520 01:26:50,291 --> 01:26:51,875 Ako se predomisliš, 1521 01:26:53,083 --> 01:26:55,375 snimamo sutra navečer u Café de L'Homme 1522 01:26:56,208 --> 01:26:58,500 i to je moguće da postoji lijepa haljina 1523 01:26:58,583 --> 01:27:00,958 isporučujemo u vaš stan dok razgovaramo. 1524 01:27:01,041 --> 01:27:04,625 Ali ako ne dođeš, molim te svakako zadržite oznake. Mora se vratiti. 1525 01:27:04,708 --> 01:27:07,208 - Ostavit ću ih uključene. - Mm-hm. 1526 01:27:09,083 --> 01:27:10,125 huh 1527 01:27:10,833 --> 01:27:13,416 Zanimljivo je. Toliko je inspiracije u gradu, 1528 01:27:14,125 --> 01:27:17,500 a ipak odatle crpiš svoje. 1529 01:27:23,208 --> 01:27:25,583 Možda to ipak nije bio pogrešan Pariz. 1530 01:27:25,666 --> 01:27:27,000 Samo razmisli o tome, Dawn. 1531 01:27:48,500 --> 01:27:50,000 Trey, hajde da te obučemo. 1532 01:27:50,750 --> 01:27:52,833 Dakle, kao da smo već prošli. 1533 01:27:52,916 --> 01:27:55,333 Djevojke će stići jedan po jedan na terasi. 1534 01:27:55,416 --> 01:27:57,708 Sjajno. Završimo s ovim. 1535 01:27:57,791 --> 01:28:00,166 - Hajde, čovječe. Vi ste u Paree. - Mm. 1536 01:28:00,250 --> 01:28:02,666 Upravo ću postaviti pitanje u sjeni Eiffelovog tornja. 1537 01:28:02,750 --> 01:28:05,333 Znamo da nemam namjeru udati se za bilo koga, zar ne? 1538 01:28:05,416 --> 01:28:07,833 Ne brini. Lexie je zvonar da dobije svoju sezonu, 1539 01:28:07,916 --> 01:28:11,250 a Jasmine je zaljubljena u Oscara iz nekog razloga. 1540 01:28:11,333 --> 01:28:12,166 Trey. 1541 01:28:13,083 --> 01:28:14,916 - Oui. - U redu. Dobar razgovor. 1542 01:28:16,833 --> 01:28:18,458 Grumpy je spreman. Koliko imaš 20? 1543 01:28:18,541 --> 01:28:22,333 Još malo pa smo stigli. U blizini je ugao. Hvala, merci. 1544 01:28:24,875 --> 01:28:26,250 - Carl? - Ovdje sam. 1545 01:28:26,333 --> 01:28:28,250 - Da, upravo smo sletjeli. Uh-ha. - Super. 1546 01:28:28,875 --> 01:28:31,458 O moj Bože. Došla je. Bok, Carl. 1547 01:28:31,541 --> 01:28:34,291 Promjena planova. Uh, imamo iznenadnog posjetitelja. 1548 01:28:36,458 --> 01:28:37,541 Mrzim iznenađenja. 1549 01:28:39,500 --> 01:28:40,333 Zora? 1550 01:28:42,000 --> 01:28:44,750 - Što dovraga ona radi ovdje? - Hej! Zaokruži blok! 1551 01:28:44,833 --> 01:28:47,458 - I ne puštaj ih van dok te ne pozovem. - Ne, ne može! 1552 01:28:50,916 --> 01:28:52,541 Zora! hej 1553 01:28:53,125 --> 01:28:55,166 - O moj Bože, izgledaš prekrasno. - Hvala. 1554 01:28:55,250 --> 01:28:57,416 - Ah! - Pretpostavljam da uzimate gotovinu? 1555 01:28:58,583 --> 01:29:01,666 - Koliko još možeš ostati bez toga? - Ne tako dugo koliko sam se nadala. 1556 01:29:02,250 --> 01:29:04,750 Ne. Ne. Ne. Ne. Ne. Dawn ne može biti ovdje. 1557 01:29:04,833 --> 01:29:06,541 Zapravo, da, može. 1558 01:29:07,250 --> 01:29:10,166 Odrekla se svog dobitka za sastanak s Treyem. 1559 01:29:10,250 --> 01:29:11,833 Prekasno je. To je finale. 1560 01:29:11,916 --> 01:29:14,666 Zaveži, Carl, i molim te dopusti mi da osvojim Emmyja. 1561 01:29:16,208 --> 01:29:19,458 - Dobro, evo što ćemo učiniti. - Pripremite kamere. 1562 01:29:21,500 --> 01:29:23,000 Odmakni se, Carl. 1563 01:29:23,083 --> 01:29:24,250 Dolazim u miru. 1564 01:29:26,833 --> 01:29:30,000 Zvuk, mogu li dobiti zvuk? Hej, moramo je odmah spojiti. 1565 01:29:30,083 --> 01:29:32,416 - Okupit ću trupe. - Fantastično. 1566 01:29:32,500 --> 01:29:33,500 Gdje da ga stavim? 1567 01:29:34,166 --> 01:29:35,000 Kostimi! 1568 01:29:35,583 --> 01:29:37,250 - U čemu je problem? - Hm, pomoć. 1569 01:29:38,166 --> 01:29:40,666 - Morat ćemo skinuti ovu haljinu. - Nije od pomoći. 1570 01:29:55,083 --> 01:29:58,041 Duboki udisaji. Duboki udisaji. 1571 01:29:58,125 --> 01:30:00,708 Dobio si ovo. U redu? Dobio si ovo. 1572 01:30:21,166 --> 01:30:22,000 Trey? 1573 01:30:26,375 --> 01:30:27,375 Što ona radi ovdje? 1574 01:30:27,458 --> 01:30:28,750 Uh... Uh... 1575 01:30:28,833 --> 01:30:31,958 Došao sam se ispričati i objasniti. 1576 01:30:32,958 --> 01:30:34,083 Stvarno nema potrebe. 1577 01:30:34,166 --> 01:30:37,583 Mogla si mi reći da ideš u umjetničku školu. Vjerovao bih u to. 1578 01:30:37,666 --> 01:30:39,625 Nisi se morao pretvarati da se sviđam meni. 1579 01:30:39,708 --> 01:30:41,375 Ne, nisam se pretvarao. 1580 01:30:42,791 --> 01:30:44,916 Hoćeš li me, molim te, saslušati? 1581 01:30:45,875 --> 01:30:50,000 Dawn, lagao bih ti kad bih rekao Nisam cijelo vrijeme mislio na tebe. 1582 01:30:51,083 --> 01:30:53,708 Izgleda jako loše. Pojavljuješ se u večeri finala 1583 01:30:53,791 --> 01:30:55,916 a tu je i četvrt milijuna dolara za zgrabi. 1584 01:30:56,000 --> 01:30:57,958 Znam da ne izgleda dobro. 1585 01:30:59,625 --> 01:31:01,416 Ali nisam ovdje zbog toga. 1586 01:31:02,875 --> 01:31:04,875 Da, trebao sam novac za školu, 1587 01:31:04,958 --> 01:31:08,708 pa sam smislio svoj put u reality show za spojeve. 1588 01:31:10,166 --> 01:31:11,333 I zaljubila sam se. 1589 01:31:13,083 --> 01:31:13,916 Za stvarno. 1590 01:31:17,083 --> 01:31:18,625 Pa, imaš sreće, Dawn. 1591 01:31:19,125 --> 01:31:20,125 Vrlo sretno. 1592 01:31:20,208 --> 01:31:23,375 Jer ne znam je li žena Zaljubio sam se u to je uopće stvarno. 1593 01:31:25,375 --> 01:31:28,708 Kad sam te zamolio da dođeš u Pariz sa mnom, rekao si da, zar ne? 1594 01:31:30,250 --> 01:31:32,500 Što si namjeravao učiniti kad si stigao ovdje? 1595 01:31:35,291 --> 01:31:36,125 Boravak. 1596 01:31:37,166 --> 01:31:38,000 Evo ga. 1597 01:31:40,083 --> 01:31:41,458 Dvije godine. 1598 01:31:41,541 --> 01:31:45,416 Upravo si mi namjeravao dopustiti da te zaprosim tebi pred celim svetom, 1599 01:31:45,500 --> 01:31:48,541 a onda... samo si me namjeravao ostaviti? 1600 01:31:50,291 --> 01:31:54,916 ne znam Ja... samo sam se nadala da možda mogli bismo to zajedno shvatiti. 1601 01:31:55,000 --> 01:31:58,458 Kako bismo to zajedno mogli shvatiti ako mi nikad nisi rekao? 1602 01:32:00,291 --> 01:32:03,000 Stvarno sam pokušao. 1603 01:32:05,666 --> 01:32:06,541 Nije dovoljno teško. 1604 01:32:13,500 --> 01:32:14,625 razumijem. 1605 01:32:28,500 --> 01:32:29,583 Zbogom, Trey. 1606 01:32:46,541 --> 01:32:47,458 Možemo rezati. 1607 01:32:56,000 --> 01:32:57,291 Zora! tu si! 1608 01:32:58,125 --> 01:32:59,916 moram ići žao mi je 1609 01:33:01,041 --> 01:33:01,958 Trey. 1610 01:33:02,041 --> 01:33:03,750 - Trebam minutu. - Shvaćam. 1611 01:33:03,833 --> 01:33:06,625 - Rachel, trebam minutu. - Znam, ali ovo moraš čuti. 1612 01:33:06,708 --> 01:33:10,375 Zora je doslovno izgubila sve svoje dobitke samo da se vrati. 1613 01:33:11,458 --> 01:33:14,375 - Dawn se odrekla svog tog novca? - Sve do zadnjeg penija. Bilo je legalno. 1614 01:33:14,458 --> 01:33:17,166 Ne, Rachel. Ona treba taj novac za školu. Vrati to. 1615 01:33:17,250 --> 01:33:20,458 ne mogu Tako mi je žao. Točno je znala što riskira. 1616 01:33:20,541 --> 01:33:22,750 - Moraš ovo shvatiti. - Upravo sam vidio Dawn. 1617 01:33:23,250 --> 01:33:24,333 Ona je plakala. 1618 01:33:24,416 --> 01:33:26,875 Što se događa? Ovo je jednostavno neprofesionalno. 1619 01:33:26,958 --> 01:33:29,166 - Hej, hej. Gdje je otišla? - Ispred. 1620 01:33:29,250 --> 01:33:30,291 Trey, kamo ideš? 1621 01:33:30,375 --> 01:33:33,250 Trey McAllen, da se nisi usudio krenuti za njom! 1622 01:33:33,333 --> 01:33:35,250 o ne Ne. Lexie? Lexie? 1623 01:33:35,333 --> 01:33:36,583 Ne. Jasmine! 1624 01:33:36,666 --> 01:33:38,458 Jasmin! otvori vrata. 1625 01:33:38,541 --> 01:33:39,958 - Oprostite! - Otvori vrata, Jasmine. 1626 01:33:40,041 --> 01:33:42,083 - Otvori vrata, Jasmine. - Ne čujem te. 1627 01:33:42,166 --> 01:33:44,125 Možemo li dobiti lokacije ovdje, molim? 1628 01:34:00,125 --> 01:34:01,333 Zora! 1629 01:34:04,500 --> 01:34:06,208 Zašto si se odrekao novca? 1630 01:34:08,125 --> 01:34:09,958 Jer ti si sada i moj san. 1631 01:34:10,958 --> 01:34:12,750 I htio sam da to znaš. 1632 01:34:16,333 --> 01:34:17,500 Bože, nedostajao si mi. 1633 01:34:18,583 --> 01:34:20,375 Znači li to da mi opraštaš? 1634 01:34:22,166 --> 01:34:23,083 Da, ima. 1635 01:34:27,458 --> 01:34:31,125 slušaj me Moraš ostati, u redu? Ovo je tvoja prilika. 1636 01:34:31,208 --> 01:34:34,166 - Ja ću ti platiti umjetničku školu. - Ne. Nikad ti to ne bih mogao dopustiti. 1637 01:34:34,250 --> 01:34:36,708 Zašto moraš biti tako tvrdoglav, ha? Zašto? 1638 01:34:38,625 --> 01:34:40,916 - Svi na mjesta. požuri - Dolazi konjica. 1639 01:34:42,166 --> 01:34:44,333 - Zašto im mikrofoni nisu uključeni? - Radim na tome. 1640 01:34:44,416 --> 01:34:46,833 Ne bi trebao birati između Pariza i nas. 1641 01:34:46,916 --> 01:34:48,583 Ne! 1642 01:34:48,666 --> 01:34:49,708 Ja ću se boriti protiv tebe. 1643 01:34:49,791 --> 01:34:52,583 Mislim da znam način da možeš dobiti oboje, u redu? 1644 01:34:52,666 --> 01:34:55,083 Ne mogu nas prisiliti da ostanemo zajedno, ali još važnije, 1645 01:34:55,166 --> 01:34:56,875 ne mogu nas prisiliti da ostanemo razdvojeni. 1646 01:34:57,791 --> 01:35:01,083 Evo u čemu je kvaka. Dobici ne može se dijeliti između nas dvoje. 1647 01:35:01,166 --> 01:35:04,541 Ali nema se što dijeliti. Odrekao sam se svega da bih se mogao vratiti. 1648 01:35:05,958 --> 01:35:07,583 Ne ako osvojite cijeli Honey Pot. 1649 01:35:11,083 --> 01:35:12,041 Vjeruješ li mi? 1650 01:35:13,541 --> 01:35:14,625 Da. 1651 01:35:14,708 --> 01:35:15,625 Dobro. 1652 01:35:16,250 --> 01:35:19,250 Spreman sam postaviti pitanje. 1653 01:35:19,333 --> 01:35:20,541 Zvuk se vratio. 1654 01:35:23,875 --> 01:35:25,166 Merci. 1655 01:35:33,291 --> 01:35:34,125 Zora? 1656 01:35:35,791 --> 01:35:38,000 Znao sam da si drugačiji od trenutka kada smo se upoznali. 1657 01:35:39,250 --> 01:35:41,833 I nikad nisam izlazio ni s kim s većim mamuzama od mojih. 1658 01:35:42,916 --> 01:35:44,125 Nije lako. 1659 01:35:44,208 --> 01:35:46,791 Ali izazivaš me na načine za koje nisam znao da bih volio. 1660 01:35:48,333 --> 01:35:49,375 I volim te, Dawn. 1661 01:35:49,458 --> 01:35:53,166 Ja znam. I tako mi je drago našli smo se u Parizu. 1662 01:35:54,166 --> 01:35:55,291 Pa moram pitati. 1663 01:35:57,291 --> 01:35:58,875 Hoćeš li uzeti novac? 1664 01:36:00,708 --> 01:36:01,958 Ili ćeš uzeti med? 1665 01:36:09,625 --> 01:36:10,875 I ja tebe volim. 1666 01:36:12,291 --> 01:36:13,416 Toliko. 1667 01:36:19,625 --> 01:36:20,875 Ja ću uzeti novac. 1668 01:36:23,000 --> 01:36:24,000 Attagirl. 1669 01:36:26,666 --> 01:36:27,916 Dođi ovamo i poljubi me. 1670 01:36:28,708 --> 01:36:29,541 Da, gospođo. 1671 01:36:42,625 --> 01:36:45,541 Oni to ne mogu. Jesu li upravo hakirali moju emisiju? 1672 01:36:45,625 --> 01:36:46,666 Naša emisija. 1673 01:36:47,166 --> 01:36:48,500 I da, jesu. 1674 01:36:49,416 --> 01:36:51,666 To čini vraški završetak. 1675 01:37:00,833 --> 01:37:03,541 Pa što znači kako izgleda ovaj naš novi život? 1676 01:37:03,625 --> 01:37:07,458 Pa, mislim da počinje tvojim ostankom ovdje u Parizu i završava umjetničku školu. 1677 01:37:08,541 --> 01:37:09,583 a ti 1678 01:37:10,583 --> 01:37:12,458 Mislim da volim ovaj Pariz. 1679 01:37:12,541 --> 01:37:14,291 I volim Texas. 1680 01:37:14,375 --> 01:37:16,291 I oni imaju avione. 1681 01:37:16,375 --> 01:37:19,083 Mislim da to možemo shvatiti. Zajedno. 1682 01:37:19,791 --> 01:37:21,083 Mislim da možemo i mi. 1683 01:37:40,750 --> 01:37:43,541 - Pogledaj to. - Pogledaj kako je ovo lijepo. 1684 01:38:00,791 --> 01:38:02,833 Da, sviram Gucci bandu 1685 01:38:02,916 --> 01:38:04,958 Ali imam Baytown tung 1686 01:38:05,041 --> 01:38:07,333 Onaj podignuti kamionet na parkiralištu 1687 01:38:07,416 --> 01:38:09,125 Ja posjedujem tu stvar 1688 01:38:09,208 --> 01:38:13,375 Da, znam svoje piće Moglo bi biti prilično ružičasto 1689 01:38:13,458 --> 01:38:17,500 Ali nemoj dopustiti da te to zavara Zabačeniji sam nego što misliš 1690 01:38:17,583 --> 01:38:21,541 Nikad ne biste znali Ne vidi se u ovoj haljini u središtu grada 1691 01:38:21,625 --> 01:38:25,708 Ali recimo samo da nijansa Od mog ruža za usne odgovara mom vratu 1692 01:38:25,791 --> 01:38:30,500 'Jer ja mogu voziti tvoj kamion Brže nego što možeš 1693 01:38:30,583 --> 01:38:34,416 Mogu to obaviti Sa svoje dvije ruke 1694 01:38:34,500 --> 01:38:38,916 Mogu plesati sa damama Pijte s momcima 1695 01:38:39,000 --> 01:38:40,416 Znaš da je petak dobar 1696 01:38:40,500 --> 01:38:41,333 Marko. 1697 01:38:42,125 --> 01:38:43,083 Ocjena! 1698 01:38:43,166 --> 01:38:44,500 {\an8}Usput, tako dobro. 1699 01:38:45,500 --> 01:38:47,250 {\an8}Nije dobro. Nikad ne pokušavaj tako. 1700 01:38:47,333 --> 01:38:49,375 {\an8}Ovo mi je napravila moja baka. ali-- 1701 01:38:51,625 --> 01:38:54,375 {\an8}Mogu napraviti... djetelinu s tri lista s mojim jezikom. 1702 01:38:55,833 --> 01:38:57,666 - Hej, pazi! - Ups. 1703 01:38:57,750 --> 01:38:59,125 O moj Bože. što ja radim 1704 01:38:59,208 --> 01:39:01,541 {\an8}- Imam munjevito brze reflekse. - Da li sada? 1705 01:39:05,541 --> 01:39:09,041 {\an8}Što radiš, Dawn? Ostavite je! Dovuci svoju guzicu u labirint. 1706 01:39:09,125 --> 01:39:12,750 {\an8}Postoji li Pariz u... Ne. Žao mi je, to nije linija. 1707 01:39:14,916 --> 01:39:17,416 {\an8}Ooh, tako je toplo. 1708 01:39:18,541 --> 01:39:20,041 {\an8}Vruće mi je samo gledati. 1709 01:39:21,083 --> 01:39:26,416 {\an8}Carl, razgovarali smo o tome. Ovo je moj svemirski balon. 1710 01:39:26,500 --> 01:39:29,125 Kao, sve to. Cijeli opseg. 1711 01:39:29,708 --> 01:39:31,291 {\an8}- Vruće mi je samo gledati. - O moj Bože. 1712 01:39:31,375 --> 01:39:32,500 {\an8}- Da. - Ovaj tip! 1713 01:39:32,583 --> 01:39:34,500 {\an8}- Lonac za med - O moj Bože. 1714 01:39:34,583 --> 01:39:36,416 {\an8}Ideš u The Honey Pot 1715 01:39:36,500 --> 01:39:38,000 Ovaj konj je tako mali. 1716 01:39:38,083 --> 01:39:42,291 {\an8}Ali da vam pokažem kako Djevojka sa sela će sve uspjeti 1717 01:39:42,375 --> 01:39:44,833 - Molim te, preokreni moju ogrlicu. - Povisiti za mene? 1718 01:39:44,916 --> 01:39:45,791 U redu. 1719 01:39:45,875 --> 01:39:46,750 Oh, nema veze. 1720 01:39:46,833 --> 01:39:47,833 {\an8}Savjet o datumu. 1721 01:39:49,416 --> 01:39:51,208 {\an8}Izazov za datum. 1722 01:39:54,500 --> 01:39:56,666 {\an8}Kako si znao da sam upravo to pomislio? 1723 01:39:59,041 --> 01:40:00,958 {\an8}To je moja pjesma sirene Cindy. 1724 01:40:07,208 --> 01:40:09,750 Dakle, dodatni bodovi za spin, u redu? 1725 01:40:16,083 --> 01:40:18,500 Ne mogu tamo. razočarana sam. 1726 01:40:21,208 --> 01:40:22,916 Ništa od toga nisam popio. 1727 01:40:28,625 --> 01:40:29,458 Vau! 1728 01:40:29,541 --> 01:40:32,500 Uprskati! Ah! puu! 1729 01:40:34,916 --> 01:40:39,375 Volim motore, tetovaže, dečki s tetovažama motocikla. 1730 01:40:39,458 --> 01:40:40,875 Heather, reći ću ti što. 1731 01:40:40,958 --> 01:40:43,291 Mogao bih napraviti Francuza na velikom skuteru. 1732 01:40:43,375 --> 01:40:47,000 Kladim se da bi me mogla bacati po sobi. Prepolovi me, zašij me natrag. 1733 01:40:54,750 --> 01:40:57,041 Sada imamo nešto veliko, posebno... 1734 01:40:57,541 --> 01:40:59,000 To nije u redu. 1735 01:41:00,125 --> 01:41:02,958 Postoji neka riječ to moram reći odmah nakon toga. 1736 01:41:03,041 --> 01:41:04,500 Nummy, nummy, num, num. 1737 01:41:05,083 --> 01:41:06,166 Ah! Ići! 1738 01:41:11,833 --> 01:41:13,625 Tako mi je žao, tako sam se uzbudio. 1739 01:41:20,291 --> 01:41:23,416 Bez ruku. Pogledaj to, bez ruku. Vozi... Sam vozi. 1740 01:41:24,416 --> 01:41:25,791 Oh! 1741 01:41:25,875 --> 01:41:27,333 Rezanje! 1742 01:41:27,416 --> 01:41:30,166 Sljedeći, kreni! Idi, kreni. 1743 01:41:30,250 --> 01:41:31,083 Gdje da gledam? 1744 01:41:32,666 --> 01:41:34,916 Mrzim to, ne sviđa mi se. Mrzim to. 1745 01:41:35,000 --> 01:41:38,583 Mogu to obaviti Sa svoje dvije ruke 1746 01:41:38,666 --> 01:41:41,458 Mogu plesati sa damama 1747 01:41:41,541 --> 01:41:43,375 Pijte s momcima 1748 01:41:43,458 --> 01:41:48,000 Znaš da je petak dobar Ali dečko, sa mnom bi im bilo bolje 1749 01:41:48,083 --> 01:41:51,750 Seoski momci sigurno znaju kako se zabaviti 1750 01:41:51,833 --> 01:41:56,250 Ali dopustite da vam pokažem kako Djevojka sa sela će sve uspjeti 1751 01:41:57,083 --> 01:41:58,958 Trey me čeka! 1752 01:42:02,583 --> 01:42:03,666 Hej, mali prijatelju. 1753 01:42:04,458 --> 01:42:06,791 Oh, keksiću! 1754 01:42:06,875 --> 01:42:09,208 Mogu li dobiti malo... ...alkohola? 1755 01:42:09,708 --> 01:42:12,125 Želite trgovati? Hoćeš me umjesto toga zamoliti da se udam za tebe? 1756 01:42:12,208 --> 01:42:13,916 Da, udat ću se... hoću. 1757 01:42:17,041 --> 01:42:18,166 Rekla je ne! 1758 01:42:22,333 --> 01:42:23,625 Kladim se da ne možete pratiti